Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"Mundus" viser netop, at vi har sproglig mangfoldighed og ikke kun udtrykker os på ét sprog, nemlig det såkaldte lingua franca engelsk.
German[de]
'Mundus' zeigt eben, dass wir eine Vielsprachigkeit haben und uns nicht nur in einer Sprache ausdrücken, nämlich in der so genannten lingua franca Englisch.
English[en]
For 'Mundus' shows that we have a multiplicity of languages and do not express ourselves in only one language, the so-called lingua franca, English.
Finnish[fi]
"Munduksesta" nimittäin ilmenee, että Euroopassa puhutaan lukuisia kieliä ja ettemme ilmaise itseämme vain yhdellä yleiskielellä, englannilla eli eräänlaisella lingua francalla.
French[fr]
"Mundus" indique que nous sommes multilingues et que nous ne nous exprimons pas dans une seule et unique langue, à savoir la lingua franca que constitue l'anglais.
Italian[it]
Mundus sta ad indicare la molteplicità linguistica che ci contraddistingue ed il fatto che non ci esprimiamo in un'unica lingua, la cosiddetta lingua franca, cioè l'inglese.
Dutch[nl]
Uit het woordje 'mundus? blijkt de meertaligheid van de Unie en dat wij niet uitsluitend in het Engels, de zogenaamde lingua franca, communiceren.
Portuguese[pt]
'Mundus? demonstra que possuímos multilinguismo, que não nos expressamos unicamente numa língua, nomeadamente na lingua franca que é o inglês.