Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди около месец е бил добавен в списък за наблюдение и следене на онлайн покупки на продукти, от които може да се добие полоний.
Czech[cs]
Asi před měsícem, se sám dostal na seznam sledovaných když online nakoupil materiál na výrobu polonia.
Greek[el]
Πριν ένα μήνα, μπήκε σε λίστα παρακολούθησης γιατί αγόρασε υλικά για παρασκευή πολωνίου στο διαδίκτυο.
English[en]
About a month ago, he got himself on a watch list after he purchased polonium - making materials online.
Spanish[es]
Alrededor de un mes atrás, entró en una lista de vigilancia... después de comprar material para fabricar polonio.
French[fr]
Il y a environ un moi, il a été placé sur une liste de surveillance suite à des achats en ligne de produits pour fabriquer du polonium.
Croatian[hr]
Prije mjesec dana otprilike je završio na nadzornoj listi nakon što je kupio materijal za izradu polonija putem Interneta.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy hónapja hívta fel magára a figyelmet, polónium előállításához szükséges anyagokat vásárolt a neten.
Italian[it]
Da circa un mese, e'inserito in una lista di monitoraggio dopo aver acquistato del polonio attraverso siti internet.
Dutch[nl]
Een maand geleden kwam hij op een lijst terecht nadat hij online materiaal kocht om polonium te maken.
Polish[pl]
Jakiś miesiąc temu trafił na listę obserwowanych po tym, jak nabył polon - robił materiały online.
Portuguese[pt]
Há cerca de um mês, ele foi posto em um lista de observação depois de comprar materiais online para produzir polônio.
Romanian[ro]
Aproximativ o lună în urmă, el însuși recuperează o lista de supraveghere. După ce a cumpărat polonium - materiale pentru fabricarea on-line.
Russian[ru]
Около месяца назад, он сам себя включил в список наблюдения после того, как приобрёл полоний онлайн.