Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحماس الآن أصبح على أشده ، بوصول ضيف الشرف الأخير.
Czech[cs]
A nyní dosáhlo vzrušení nejvyšší úrovně, nebot ́ právě přijel hlavní host dne.
Danish[da]
Spændingen er på kogepunktet her når de sidste æresgæster ankommer.
Greek[el]
Και η συγκίνηση μεγαλώνει καθώς έφτασε κι ο τελευταίος καλεσμένος.
English[en]
And now excitement is reaching fever pitch, as the final guest of honor arrived at the day.
Spanish[es]
La emoción alcanza su grado máximo a medida que llegan los últimos invitados de honor a la Cúpula del Milenio,
Finnish[fi]
Jännitys on nyt huipussaan, kun viimeiset kunniavieraat saapuvat.
French[fr]
Et maintenant l'excitation est à son comble, alors que l'invité d'honneur arrive.
Croatian[hr]
Uzbuđenje polako dostiže vrh, dok poslednja zvanica stiže.
Hungarian[hu]
És most az izgalom a tetőfokára hág, amint a mai nap utolsó díszvendége is megérkezik.
Norwegian[nb]
Spenningen er på kokepunktet her når de siste æresgjestene ankommer.
Dutch[nl]
En nu de laatste eregast arriveert, bereikt de spanning een hoogtepunt.
Polish[pl]
[ Gorączka sięga zenitu, zbliża się ostatni, zaszczytny gość. ]
Portuguese[pt]
E agora a excitação está atingindo seu auge quando o último convidado de honra se aproxima.
Romanian[ro]
,... şi acum, agitaţia a atins cote maxime, căci urmează să sosească ultimul invitat de onoare al zilei.
Slovenian[sl]
In sedaj je razburjenje na vrhuncu, ko je prišel zadnji častni gost.
Serbian[sr]
" А сада је узбуђење достигло грозничави врхунац, јер стиже последњи почасни гост за данас. "
Turkish[tr]
Günün son onur konuğu da gelirken, artık heyecan doruk noktasına ulaştı.