Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er desuden i år 500 år siden, at kejser Karl 5. fødtes (i Gent), en skikkelse af ganske særlig betydning for Europas historie.
German[de]
Außerdem sind in diesem Jahr 2000 500 Jahre seit der Geburt Kaiser Karls V. (in Gent) vergangen, einer Figur von außerordentlicher Wichtigkeit in der europäischen Geschichte.
Greek[el]
Επίσης στο τρέχον έτος 2000, συμπληρώνονται 500 έτη από την γέννηση (στη Γάνδη) του αυτοκράτορος Καρόλου του Πέμπτου, εξέχουσας μορφής της ευρωπαϊκής ιστορίας.
English[en]
The year 2000 also sees the 500th anniversary of the birth in Ghent of Emperor Charles V, a figure of outstanding importance in European history.
Spanish[es]
Igualmente, en el presente año 2000 se cumplen 500 años del nacimiento (en Gante) del Emperador Carlos V, figura de extraordinaria importancia en la historia europea.
Finnish[fi]
Tänä vuonna tulee myös kuluneeksi 500 vuotta siitä, kun Euroopan historialle merkittävä henkilö keisari Kaarle V syntyi Gantessa.
French[fr]
Cette année, cela fait également 500 ans que naissait, à Gand, l’Empereur Charles Quint, figure des plus marquantes de l’histoire européenne.
Italian[it]
Inoltre, in quest'anno 2000 si celebra il quinto centenario della nascita (a Gand) dell'Imperatore Carlo V, figura di straordinario rilievo nella storia europea.
Dutch[nl]
In 2000 is het eveneens 500 jaar geleden dat Karel V (in Gent) werd geboren, een figuur van uitzonderlijk belang in de Europese geschiedenis.
Portuguese[pt]
No presente ano 2000, cumprem-se igualmente 500 anos após o nascimento (em Gante) do Imperador Carlos V, figura de extraordinária importância na História europeia.
Swedish[sv]
Det är dessutom i år femhundra år sedan kejsare Karl V föddes (i Gent), en man som utgjorde en av de mest betydelsefulla personligheterna i Europas historia.