Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك يُسَمَّى المسألة الصّعبة للوعي، ذلك يحيّر الكثير من النّاس .
Bulgarian[bg]
Има нещо наречено трудния проблем на съзнанието, който оставя много хора замислени.
Catalan[ca]
Hi ha una cosa anomenada el difícil problema de la consciència, que intriga molta gent.
Czech[cs]
Existuje problém, který se nazývá Obtížný problém vědomí, nad nímž si spousta lidí láme hlavu.
German[de]
Da ist also diese harte Nuss, das Problem des Bewusstseins, das so viele Leute vor ein Rätsel stellt.
Greek[el]
Υπάρχει αυτό που ονομάζουμε "το δύσκολο πρόβλημα της συνείδησης" που απασχολεί πολλούς ανθρώπους.
English[en]
There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.
Spanish[es]
Hay algo llamado el problema duro de la conciencia, que desconcierta a mucha gente.
Persian[fa]
یه چیزی هست به اسم اسم مساله مشکل هشیاری، که خیلی از آدما رو گیج کرده.
French[fr]
Il y a ce qu'on appelle le problème épineux de la conscience, qui préoccupe beaucoup de gens.
Hebrew[he]
קיים הנושא של "הבעיה הקשה של המודעות", שמטריד אנשים רבים.
Croatian[hr]
Postoji nešto što se zove težak problem svjesnosti, koji mnoge zbunjuje.
Hungarian[hu]
Itt van ez a "A tudat nehéz problémája" kérdés, ami oly sokakat zavarba ejt.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang disebut dengan masalah kesadaran, yang memusingkan banyak orang.
Italian[it]
C'è una cosa chiamata il difficile problema della coscienza, che lascia perplesse molte persone.
Japanese[ja]
CA:最後の質問です 「意識のハード・プロブレム」と 呼ばれるものがあって 多くの人たちが疑問に思っています
Korean[ko]
이것은 우리 의식에 관한 난해(Hard Problem; 푸는 것이 어려운 질문)이라고 불러야 할텐데요, 많은 사람들을 고군분투하게 만드는 것들 말예요.
Dutch[nl]
Er bestaat iets genaamd het moeilijke probleem van bewustzijn, dat veel mensen bezighoudt.
Portuguese[pt]
Há uma coisa chamada o grande problema da consciência, que intriga muita gente.
Romanian[ro]
Există ceva numit problema dificilă a conştiinţei, care dă bătăi de cap multor oameni.
Russian[ru]
Есть одна вещь, называется неподдающаяся проблема сознания, и она интригует очень многих.
Slovak[sk]
Je tu taká vec ako tažký problém vedomia, ktorý trápi veľa ľudí.
Albanian[sq]
Eshte nje gje e quajtur problemi i veshtire i ndergjegjes, qe le ne medyshje shume njerez.
Serbian[sr]
Postoji nešto što zovemo teškim problemom svesnosti, koji kopka mnoge ljude.
Swedish[sv]
Det finns något som kallas det svåra medvetandeproblemet, som förbryllar många människor.
Turkish[tr]
Birçok insanın kafasını karıştıran, bilincin zor sorunsalı denen şey var.
Vietnamese[vi]
Có một điều gọi là vấn đề nan giải của nhận thức mà đã thách thức rất nhiều người.
Chinese[zh]
好的,那我再问我最后一个问题。那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人