Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die algemeen word aktiewe immuniseringsmiddels, buiten Heptavax-B, nie van bloed vervaardig nie.
Arabic[ar]
كقاعدة عامة، وباستثناء Heptavax-B، ليست اجراءات التمنيع الفاعل منتَجة من الدم.
Cebuano[ceb]
Ingong naandang lagda, gawas sa Heptavax-B, ang aktibong mga bakuna wala gamaa gikan sa dugo.
Czech[cs]
Všeobecně platí pravidlo, že kromě očkovací látky Heptavax-B není žádná látka k aktivní imunizaci vyráběna z krve.
Danish[da]
Generelt er ingen aktive immuniseringer, bortset fra hepatitis B-vaccine, fremstillet på blodbasis.
Greek[el]
Κατά κανόνα, εκτός από το Heptavax-B, τα ενεργά εμβόλια δεν παρασκευάζονται από αίμα.
English[en]
As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.
Spanish[es]
Por regla general, las vacunas de inmunización activa no se elaboran con sangre, salvo la Heptavax-B.
Finnish[fi]
Yleisperiaate on se, että Engerix-B:tä lukuun ottamatta rokotteita ei valmisteta verestä.
French[fr]
En général, hormis le vaccin antihépatite B dont nous venons de parler, ceux qui induisent une immunité active ne sont pas fabriqués à partir de sang.
Hindi[hi]
एक सामान्य नियम के तौर पर, हैप्टावैक्स-बी को छोड़, सक्रिय असंक्रमीकरण लहू से नहीं बनाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong kabilugan nga talaksan, luwas sa Heptavax-B, ang aktibo nga mga imunisasyon wala ginapatubas gikan sa dugo.
Hungarian[hu]
Általános szabálynak lehet tekinteni napjainkban azt, hogy a Heptavax-B kivételével az aktív védőoltásokat nem vérből készítik.
Indonesian[id]
Sebagai aturan umum, dengan pengecualian untuk Heptavax-B, imunisasi aktif tidak dibuat dari darah.
Iloko[ilo]
Kas pangkaaduan a pagalagadan, malaksid ti Heptavax-B, saan a mapataud manipud ti dara dagiti active immunization.
Icelandic[is]
Almenna reglan er sú, ef Heptavax-B er undanskilið, að hvetjandi bóluefni eru ekki framleidd úr blóði.
Italian[it]
Di regola, ad eccezione dell’Heptavax-B, i vaccini non prevedono alcun impiego di sangue.
Japanese[ja]
一般的には,血液由来のB型肝炎ワクチンを除き,能動免疫法には血液から得られるものはありません。
Korean[ko]
일반적으로 헵터백스-B를 제외하면 능동 면역 접종액은 혈액으로 만들지 않는다.
Malayalam[ml]
പൊതുവെ, ഹെപ്ററാവാക്സ്-ബി ഒഴിച്ച്, ഉത്തേജിത പ്രതിരോധമരുന്നുകൾ ഒന്നും രക്തത്തിൽനിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നവയല്ല.
Marathi[mr]
सर्वसाधारण नियमाप्रमाणे, हेप्टावॅक्स-बी लशीशिवाय अॅक्टीव्ह रोगप्रतिबंधकांना रक्तापासून तयार केले जात नाही.
Norwegian[nb]
Vaksiner som gir aktiv immunitet, med unntak av HB-Vax, er generelt sett ikke framstilt av blod.
Dutch[nl]
In de regel, H-B-Vax uitgezonderd, worden entstoffen voor actieve immunisatie niet uit bloed bereid.
Polish[pl]
Ogólnie biorąc, środków do przeprowadzania uodpornienia czynnego, z wyjątkiem szczepionki Heptavax-B, nie produkuje się dziś z krwi.
Portuguese[pt]
Por via de regra, com a exceção de Heptavax-B, as imunizações ativas não são produzidas de sangue.
Russian[ru]
Как правило, за исключением гептавакса В, активные иммунизации не делаются из крови.
Slovak[sk]
Dnes je všeobecným pravidlom, s výnimkou Heptavaxu-B, že vakcíny aktívnej imunizácie sa nevyrábajú z krvi.
Swedish[sv]
Generellt sett är vacciner inte framställda av blod.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, dawa zenye kudumu za kuchanjia hazitengenezwi kutokana na damu ila tu ile ya Heptavax-B.
Tamil[ta]
ஒரு பொது நியதியாக, ஹெப்டவேக்ஸ்-B-யைத் தவிர, வேறு எந்தத் தன்வினை நோய்த்தடைக்காப்பு மருந்துகளும் இரத்தத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படுவதில்லை.
Telugu[te]
సాధారణంగా, హెపటైటిస్-బి తప్ప, మిగతా క్రియాశీల రోగనిరోధకాలు రక్తంనుండి తయారు చేయబడలేదు.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป แล้ว ใน ทุก วัน นี้ ยก เว้น เฮ็บ ตา แวกซ์-บี ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ชนิด ต่าง ๆ แบบ ที่ กระตุ้น ร่าง กาย ให้ สร้าง ขึ้น เอง ไม่ ได้ ผลิต จาก เลือด.
Tagalog[tl]
Bilang isang panlahat na tuntunin, maliban sa Heptavax-B, ang aktibong pagbabakuna ay hindi gawa mula sa dugo.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela narapela sut marasin ol i wokim long blut?
Turkish[tr]
Genel bir kural olarak, Heptavax-B’nin dışında, aktif bağışıklamalar kandan üretilmiyor.
Tahitian[ty]
Eiaha râ no te Heptavax-B, no te rahiraa râ i teie nei mahana, eita ïa e ravehia te toto no te hamani i te mau patia arai ohipa atoa.
Ukrainian[uk]
У загальному, лише з одним винятком — «Гептавакс-B», препарати активної імунізації не виготовлені з крові.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, ngaphandle kweHeptavax-B, isimiso sokuvikeleka esisebenzayo asenziwa ngegazi.