Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е делото на живота ми!
Bosnian[bs]
Tu je sav moj zivotni rad!
Czech[cs]
To je mé životní dílo!
Danish[da]
Det er mit livsværk.
German[de]
Das ist mein Lebenswerk!
Greek[el]
Αυτή είναι η δουλειά της ζωής μου!
Spanish[es]
¡ Es el trabajo de mi vida!
Estonian[et]
See on mu elutöö!
Finnish[fi]
Tämä on elämäntyöni!
French[fr]
C'est le travail d'une vie.
Hebrew[he]
זו עבודת חיי!
Croatian[hr]
Tu je sav moj životni rad!
Hungarian[hu]
Ez életem munkája!
Italian[it]
E'il lavoro di tutta la mia vita.
Norwegian[nb]
Det er livsverket mitt!
Dutch[nl]
Dat is mijn levenswerk.
Polish[pl]
To dzieła mojego życia!
Portuguese[pt]
É o trabalho da minha vida!
Romanian[ro]
E munca mea de-o viată!
Slovenian[sl]
To je moje življenjsko delo!
Swedish[sv]
Det här är mitt livs arbete!
Thai[th]
นั่นงานที่ข้าทํามาทั้งชีวิตเชียวนะ
Turkish[tr]
O şeylere hayatımı adadım ben!