Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du burde se, hvordan dine drenge har udsmykket min veranda.
German[de]
Du solltest dir ansehen, wie deine Jungs meine Veranda verschönert haben.
English[en]
You should come down here and see how your boys redecorated my porch.
Spanish[es]
Creo que sería interesante que vinieras, verás como han decorado tus chicos mi porche.
Estonian[et]
Peaksid tõesti tulema ja vaatama, kuidas su poisid mu verandat kaunistasid. Jah.
French[fr]
Tu devrais venir voir comment tes gars ont redécoré mon jardin.
Hungarian[hu]
Át kéne jönnöd megnézni, hogyan építették át az embereid a verandát. Igen...
Dutch[nl]
Kom maar kijken hoe mooi je mannen mijn veranda hebben opgeknapt.
Polish[pl]
Powinieneś tu przyjechać i zobaczyć, jak twoi chłopcy upiększyli mi ganek.
Portuguese[pt]
Acho que você deveria vir aqui... e ver como seus rapazes decoraram minha varanda.
Romanian[ro]
Ar trebui sa vii sa vei cum baietii tai mi-au redecorat veranda.
Russian[ru]
Пpиeдь, пoжaлyйcтa, cюдa и пocмoтpи, кaк твoи мaльчики пpибpaли мoю вepaндy. Дa.
Serbian[sr]
Treba da dođeš i vidiš kako su tvoji momci preuredili moju verandu.