Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبير جداً ، يتضمن أن نحتلّ المدرسة بأكملها ولن نسلمها حتى يستعيد تشالميرز ) وظيفته )
Bosnian[bs]
Toliko velikom da podrazumeva preuzimanje cele škole... I nema odustajanja dok Čalmersa ne vrate na posao!
Czech[cs]
Něčím tak velkým, co zahrnuje převzetí celé školy. A nedáme ji dokud Chalmers nedostane zpět svou práci.
German[de]
So groß, dass wir die gesamte Schule übernehmen... und nicht aufgeben bis Chalmer seinen Job wieder hat.
Greek[el]
Τόσο μεγάλο, που αφορά την κατάληψη ολόκληρου του σχολείου και δεν θα το αφήσουμε μέχρι να ξαναπάρει ο Τσάλμερς την δουλειά του.
English[en]
So big it involves taking over the entire school... and not giving it up till Chalmers gets his job back!
Spanish[es]
Tan grande que incluye apoderarse de todo el colegio... y no nos rendiremos hasta que Chalmers recupere su trabajo!
Estonian[et]
Midagi nii suurt, nagu me vallutame kooli ja ei loovuta seda enne, kui Chalmers ennistatakse!
Finnish[fi]
Niin isoa, että se vaatii koulun valtaamisen, - kunnes Chalmers saa työnsä takaisin.
Hebrew[he]
כל-כך גדול כך שיידרש להשתלט על בית הספר... ולא לוותר עליו עד שצ'למרס יקבל את העבודה שלו בחזרה!
Croatian[hr]
Velikom da podrazumeva preuzimanje cele škole... i ne odustajanje dok calmers ne dobije posao nazad!
Hungarian[hu]
Mégpedig az egész iskola elfoglalásán... és addig nem adjuk fel, amíg Chalmers nem kapja vissza a munkáját.
Italian[it]
Talmente grosso che implica prendere il controllo dell'intera scuola, e non arrendersi finche'Chalmers non riavra'il suo lavoro!
Dutch[nl]
Zo groot dat het inhoud de hele school overnemen... En niet opgeven tot Chalmers zijn job terug heeft!
Polish[pl]
Tak wielkim, że wymagałoby to przejęcia całej szkoły... i oddać ją dopiero wtedy, gdy Chalmers odzyska pracę!
Portuguese[pt]
Tão grande que envolve dominar a escola inteira e não desistir até que Chalmers tenha seu emprego de volta!
Romanian[ro]
Ceva ce implică preluarea controlului întregii şcoli... Şi nu vom renunţa până când Chalmers nu-şi primeşte slujba înapoi!
Russian[ru]
Таком большом, что в нём примет участие вся школа... и не прекратится пока кламерс не вернёт свою работу.
Slovak[sk]
Tak veľkom, že by to zahŕňalo prevzatie celej školy... a nedali by sme ju naspäť pokým by Chalmers nedostal svoju prácu späť!
Albanian[sq]
Aq e madhe sa nënkupton të marrim kontrollin e tërë shkolles, dhe të mos dorëzohemi derisa Çalmers të mos ketë punen e tij!
Serbian[sr]
Toliko velikom da podrazumeva preuzimanje cele škole... I nema odustajanja dok Čalmersa ne vrate na posao!
Turkish[tr]
Öyle büyük ki bütün okulu ele geçirip Chalmers işini geri almadan pes etmemek!