Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трето, фигуративният елемент на по-ранните марки, съставен от главната буква „C“ в средата на думата, въвежда разделение във визуално отношение, докато думата „uroakut“ се възприема като еднородна.
Czech[cs]
Zatřetí obrazový prvek starších ochranných známek složený z velkého písmene „C“ uprostřed slova zavádí oddělení ze vzhledového hlediska, zatímco výraz „uroakut“ bude vnímán jako homogenní.
Danish[da]
For det tredje indfører den figurative bestanddel i de ældre varemærker, som består af det store bogstav »C« i midten af ordet, en adskillelse på det visuelle plan, mens ordet »uroakut« opfattes som homogent.
German[de]
Drittens führt der aus dem Großbuchstaben „C“ in der Wortmitte bestehende Bildbestandteil der älteren Marken zu einer Trennung im Schriftbild, während der Ausdruck „uroakut“ als einheitlich wahrgenommen werden wird.
Greek[el]
Τρίτον, το εικονιστικό στοιχείο των προγενέστερων σημάτων, αποτελούμενο από το κεφαλαίο γράμμα «C» στη μέση της λέξης, δημιουργεί έναν διαχωρισμό σε οπτικό επίπεδο, ενώ ο όρος «uroakut» γίνεται αντιληπτός ως ενιαίος.
Spanish[es]
Por último, el elemento figurativo de las marcas anteriores, con la letra mayúscula «C» en mitad de la palabra, introduce una separación en el plano visual, mientras que el término «uroakut» se percibe como homogéneo.
Estonian[et]
Kolmandaks tuleneb sõna keskel olevast suurtähest „C“ varasemate kaubamärkide kujutisosa visuaalne jaotus, samas kui sõna „uroakut“ tajutakse ühtsena.
Finnish[fi]
Kolmanneksi aikaisempien tavaramerkkien kuviotekijä, joka muodostuu isosta C‐kirjaimesta sanan keskellä, saa aikaan visuaalisen erottelun, kun taas ilmaisu ”uroakut” on tasakokoinen.
French[fr]
Troisièmement, l’élément figuratif des marques antérieures, composé de la lettre majuscule « C » en milieu de mot, introduit une séparation sur le plan visuel, tandis que le terme « uroakut » sera perçu comme homogène.
Croatian[hr]
Kao treće, figurativni element ranijih žigova, koji se sastoji od velikog slova „C” u sredini riječi, vizualno razdvaja, dok pojam „uroakut” djeluje homogeno.
Hungarian[hu]
Harmadszor a korábbi védjegyek ábrás eleme, amely a szó közepén található nagy „C” betűből áll, vizuális szempontból felosztja azt, míg az „uroakut” kifejezés homogénnek érzékelhető.
Italian[it]
In terzo luogo, l’elemento figurativo dei marchi anteriori, composto dalla lettera maiuscola «C» al centro della parola, introduce una divisione sul piano visivo, mentre il termine «uroakut» sarà percepito come omogeneo.
Lithuanian[lt]
Trečia, vaizdinis ankstesnių prekių ženklų elementas, kurį sudaro raidė C žodžio viduryje, lemia vizualų atskyrimą, o terminas „uroakut“ bus suvokiamas kaip homogeninis.
Latvian[lv]
Treškārt, agrāko preču zīmju grafiskais elements, ko veido lielais “C” burts vārda vidū, ievieš dalījumu no vizuālā viedokļa, savukārt vārds “uroakut” tiks uztverts kā viendabīgs.
Dutch[nl]
Ten derde voert het beeldelement van de oudere merken, dat wordt gevormd door de hoofdletter „C” in het midden van het woord, op visueel vlak een scheiding in, terwijl de term „uroakut” als homogeen zal worden beschouwd.
Polish[pl]
Po trzecie, element graficzny wcześniejszych znaków towarowych, tworzony przez wielką literę „C” w środku wyrazu, wprowadza na płaszczyźnie wizualnej rozdzielenie, natomiast określenie „uroakut” będzie postrzegane jako jednolite.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o elemento figurativo das marcas anteriores, composto pela letra maiúscula «C» no meio da palavra, introduz uma separação no plano visual, enquanto o termo «uroakut» será percebido como homogéneo.
Romanian[ro]
În al treilea rând, elementul figurativ al mărcilor anterioare, alcătuit din litera majusculă „C” în mijlocul cuvântului, introduce o separație pe plan vizual, în timp ce termenul „uroakut” va fi perceput ca fiind omogen.
Slovak[sk]
Po tretie obrazový prvok starších ochranných známok, ktorý pozostáva z veľkého písmena „C“ v strede slova, zavádza rozdelenie z vizuálneho hľadiska, zatiaľ čo výraz „uroakut“ bude vnímaný ako rovnorodý.
Slovenian[sl]
Tretjič, figurativni element prejšnjih znamk, ki ga sestavljajo velika črka „C“ v sredini besede, prinaša ločevanje na vizualni ravni, medtem ko bo izraz „uroakut“ zaznan kot homogen.
Swedish[sv]
För det tredje innebär de äldre varumärkenas figurelement, som består i ett versalt ”C” i mitten av ordet, att ordet delas upp i visuellt hänseende, medan ordet ”uroakut” kommer att uppfattas som homogent.