Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) nebyla zjištěna infekce u volně žijících populací;
Danish[da]
b) Infektioner vides ikke at være udbredt i vildtlevende populationer.
German[de]
b) in Wildpopulationen kommen, soweit bekannt, keine Infektionen vor;
Greek[el]
β) δεν είναι γνωστή η ύπαρξη μόλυνσης στους άγριους πληθυσμούς·
English[en]
(b) infection is not known to be established in wild populations;
Spanish[es]
b) no conste que se haya producido ninguna infección en poblaciones salvajes;
Estonian[et]
b) looduslikes populatsioonides ei ole taudi esinemist teadaolevalt tuvastatud ning
Finnish[fi]
b) luonnonvaraisissa kannoissa ei tiedetä esiintyvän tartuntaa;
French[fr]
b) il n'est pas établi que l'infection touche les populations sauvages;
Hungarian[hu]
b) a fertőzést a vadon élő populációkban tudvalevően nem mutatták ki;
Italian[it]
b) l'infezione non è notoriamente presente nelle popolazioni di specie selvatiche;
Lithuanian[lt]
b) nenustatyta, kad infekcija yra užsikrėtusios laukinių gyvūnų populiacijos;
Latvian[lv]
b) nav ziņu, ka infekcija būtu sastopama savvaļas populācijās;
Maltese[mt]
(b) m’huwiex magħruf li l-infezzjoni hija stabbilita fil-popolazzjonijiet ta’ l-annimali salvaġġi;
Dutch[nl]
b) de wilde populaties, voor zover bekend, niet besmet zijn;
Polish[pl]
b) nie stwierdzono zakażeń w dzikich populacjach;
Portuguese[pt]
b) Não houver conhecimento de que a infecção se tenha estabelecido em populações selvagens;
Slovak[sk]
b) nie je známe, že by sa infekcia vyskytovala vo voľne žijúcich populáciách;
Slovenian[sl]
(b) okužba pri prosto živečih populacijah ni znana;
Swedish[sv]
b) Det finns inga kända infektioner i vildlevande bestånd.