Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أقطعه بنفسي
Bulgarian[bg]
Лично ще го отрежа.
Danish[da]
Jeg fjerner den personligt.
German[de]
Ich schneide ihn persönlich raus.
Greek[el]
Θα τον ξεριζώσω εγώ η ίδια.
English[en]
I'll cut it out myself.
Spanish[es]
Lo extirparé yo misma.
Finnish[fi]
Kaivan sen pois itse.
French[fr]
Je la découperai moi-même.
Hebrew[he]
אני אעקור אותה בעצמי.
Croatian[hr]
Sama ću ga odsjeći.
Hungarian[hu]
Kivágom ki magam.
Indonesian[id]
Akan kuhentikan sendiri.
Italian[it]
La sradicherò personalmente.
Dutch[nl]
Ik snij het er zelf uit.
Polish[pl]
Sama go wytnę.
Portuguese[pt]
Vou acabar com ele eu mesma.
Romanian[ro]
O voi elimina personal.
Russian[ru]
Я лично вырежу опухоль.
Slovenian[sl]
Sama jo bom razrezala.
Serbian[sr]
Sama ću ga odseći.
Turkish[tr]
Bizzat kendim kesip atacağım.