Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسلم رئيس جمهورية مالي بأن الحوار بين الحضارات هو أحد أهم الأسس التي أرستها الأمم المتحدة خلال تاريخها القصير، ولكنه لم يخف خشيته من أن يلاقي الحوار نفس المصير الذي لقيته مبادرات مشابهة عديدة أخرى، بأن يتعرض للنسيان بعد التهليل له في البداية
Spanish[es]
El Presidente de la República de Malí reconoció que el diálogo entre civilizaciones es uno de los temas más esenciales que las Naciones Unidas han abordado en su breve historia, pero no escondió su temor de que pudiera tener el mismo destino que algunas otras iniciativas del mismo tipo, esto es, caer en el olvido después de la celebración inicial
French[fr]
Le Président de la République du Mali a reconnu que le dialogue entre les civilisations était l'un des plus fondamentaux que l'ONU a eu à mener dans sa brève histoire, mais il n'a pas caché sa crainte de voir ce dialogue subir le même sort qui a été réservé à d'autres initiatives de la même nature- autrement dit, tomber dans l'oubli après le coup de clairon initial
Russian[ru]
Президент Республики Мали признал, что диалог между цивилизациями является одним из наиболее основополагающих вопросов, которыми Организации Объединенных Наций пришлось заниматься за небольшой период своего существования
Chinese[zh]
马里共和国总统认为,不同文明间的对话是联合国为期不长的历史上最基本的目标之一,但他没有掩饰他的观点,即这一目标可能像其他类似一些倡议一样,在最初的鼓噪之后湮没无闻。