Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg undgik med nød og næppe den modkørende trafik idet jeg kørte over midterrabatten og ned på vejen der førte til stranden.
German[de]
Nachdem ich nur um ein Haar einem Zusammenstoß mit dem Gegenverkehr entkommen war, konnte ich gerade noch über den Mittelstreifen und in eine Straße fahren, die zum Strand führte.
Greek[el]
Γλίτωσα από το αντίθετο ρεύμα της κυκλοφορίας επειδή οδηγούσα πάνω στη διαχωριστική γραμμή και στο δρόμο που οδηγούσε στην παραλία.
English[en]
The oncoming traffic just missed me as I drove over the divider and onto the road leading to the beach.
Spanish[es]
Estuve a punto de chocar con el tráfico que se aproximaba cuando crucé la línea divisoria y entré en el camino que llevaba a la playa.
French[fr]
Je roulais sur le terre-plein central et les voitures venant dans l’autre sens m’évitèrent de justesse.
Italian[it]
Le macchine provenienti dalla direzione opposta mi evitarono per un pelo mentre superavo lo spartitraffico e imboccavo la strada per la spiaggia.
Norwegian[nb]
Den motgående trafikken klarte så vidt å styre unna da jeg kjørte over midtrabatten og inn på veien som førte til stranden.
Dutch[nl]
Het tegemoetkomende verkeer miste mij op een haar toen ik over de middenstrook heen de weg naar het strand opreed.
Portuguese[pt]
Por pouco os carros que vinham em sentido contrário não bateram em mim, quando atravessei a pista para pegar a estrada que levava à praia.
Swedish[sv]
Den mötande trafiken lyckades med nöd och näppe undvika att köra på mig, när jag körde över mittremsan och in på vägen som ledde till stranden.
Turkish[tr]
Karşıdan gelen arabalardan kıl payı sıyrıldıktan sonra, anayoldan ayrılıp kumsala giden yola saptım.