Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der mulighed for at støtte udgivelse af værker fra Europas og verdens litteraturskatte, såsom f.eks. de antikke græske tragedier, samt tilskud til banebrydende initiativer, såsom f.eks. oversættelse af de gamle filosofiske, historiske og videnskabelige tekster til samtlige officielle EU-sprog?
German[de]
Sind Mittel zur Unterstützung der Herausgabe von Schätzen der europäischen und der Weltliteratur vorgesehen, beispielsweise der altgriechischen Tragödien oder für die Unterstützung von Pioniervorhaben, so etwa die Übersetzung antiker philosophischer, historischer und wissenschaftlicher Texte in alle Amtssprachen der Union?
Greek[el]
Υπάρχει πρόβλεψη για την ενίσχυση έκδοσης θησαυρών της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας λογοτεχνίας, όπως είναι π.χ. οι αρχαίες ελληνικές τραγωδίες, καθώς και για την επιδότηση πρωτοποριακών πρωτοβουλιών όπως π.χ. η μετάφραση αρχαίων φιλοσοφικών, ιστορικών και επιστημονικών κειμένων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης;
English[en]
Are there plans to provide aid for the publication of major works of European and world literature, such as the ancient Greek tragedies, and to subsidise pioneering projects such as the translation of ancient philosophical, historical and scientific texts into all the official languages of the Union?
Spanish[es]
¿Se prevé fomentar la publicación de las grandes obras de la literatura europea y universal, como por ejemplo las tragedias griegas, y subvencionar iniciativas pioneras como la traducción de textos clásicos filosóficos, históricos y científicos a todas las lenguas oficiales de la Unión?
Finnish[fi]
Onko tarkoitus tukea eurooppalaisen ja maailman kirjallisuuden aarteiden, kuten antiikin Kreikan tragedioiden, julkaisemista ja rahoittaa uraauurtavia hankkeita, kuten muinaisten filosofisten, historiallisten ja tieteellisten tekstien kääntämistä kaikille unionin virallisille kielille?
French[fr]
Est-il prévu de subventionner l'édition des plus beaux textes de la littérature européenne et mondiale, comme les anciennes tragédies grecques, mais également de financer des initiatives pionnières comme la traduction des anciens textes philosophiques, historiques et scientifiques dans toutes les langues officielles de l'Union?
Italian[it]
Si prevede di appoggiare la pubblicazione dei tesori della letteratura europea e mondiale come, per esempio, le tragedie classiche greche, nonché di sovvenzionare iniziative pioniere quali la traduzione di testi filosofici, storici e scientifici in tutte le lingue ufficiali dell'Unione?
Dutch[nl]
Is er voorzien in steun voor het uitgeven van thesauri van de Europese en wereldliteratuur, zoals bijvoorbeeld de antieke Griekse tragedies, of in steun voor baanbrekende projecten, zoals bijvoorbeeld de vertaling van oude filosofische, historische en wetenschappelijke teksten in alle officiële talen van de Unie?
Portuguese[pt]
Está previsto o apoio à publicação dos tesouros da literatura europeia e mundial como, por exemplo, as tragédias clássicas gregas, bem como para subsidiar iniciativas pioneiras tais como a tradução de textos filosóficos, históricos e científicos em todas as línguas oficiais da União?
Swedish[sv]
Finns det planer på att främja utgivningen av Europas och hela världens litteraturskatter, såsom t.ex. det antika Greklands tragedier samt stödja banbrytande initiativ såsom t.ex. översättning av det antika Greklands filosofer och historiska och vetenskapliga texter till alla unionens officiella språk?