Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
197 Комисията, поддържана от Comunidad autónoma de La Rioja, иска това правно основание да бъде отхвърлено като неоснователно.
Czech[cs]
197 Komise, podporovaná ze strany Comunidad autónoma de La Rioja, navrhuje, aby byl tento žalobní důvod zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
197 Kommissionen har, støttet af Comunidad autónoma de La Rioja, gjort gældende, at anbringendet er ugrundet.
German[de]
197 Die Kommission beantragt mit Unterstützung der Comunidad autónoma de La Rioja, diesen Klagegrund als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
197 Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από την Comunidad autónoma de La Rioja, ζητεί την απόρριψη του λόγου αυτού ως αβάσιμου.
English[en]
197 The Commission, supported by the Comunidad autónoma de La Rioja, contends that that plea in law should be rejected as unfounded.
Spanish[es]
197 La Comisión, apoyada por la Comunidad Autónoma de La Rioja, solicita que se declare infundado el presente motivo.
Estonian[et]
197 Komisjon, keda toetab Comunidad autónoma de La Rioja, nõuab selle väite tagasilükkamist põhjendamatuse tõttu.
Finnish[fi]
197 Komissio vaatii Comunidad autónoma de La Riojan tukemana, että tämä kanneperuste hylätään perusteettomana.
French[fr]
197 La Commission, soutenue par la Comunidad autónoma de La Rioja, conclut au rejet de ce moyen comme étant non fondé.
Hungarian[hu]
197 A Comunidad autónoma de La Rioja által támogatott Bizottság azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság e jogalapot mint megalapozatlant utasítsa el.
Italian[it]
197 La Commissione, sostenuta dalla Comunidad autónoma de La Rioja, conclude per il rigetto di tale motivo in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
197. Papildomai Komisija, palaikoma Comunidad autónoma de la Rioja, prašo atmesti šį pagrindą kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
197 Komisija, ko atbalsta Comunidad autónoma de La Rioja, lūdz noraidīt šo pamatu kā nepamatotu.
Maltese[mt]
197 Il-Kummissjoni sostnuta mill-Comunidad autónoma de La Rioja, titlob li dan il-motiv jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
197 De Commissie, ondersteund door de Comunidad autónoma de La Rioja, concludeert dat dit middel ongegrond moet worden verklaard.
Polish[pl]
197 Komisja, popierana przez Comunidad autónoma de La Rioja, wnosi o oddalenie tego zarzutu jako bezzasadnego.
Portuguese[pt]
197 A Comissão, apoiada pela Comunidad autónoma de La Rioja, conclui pedindo a improcedência deste fundamento.
Romanian[ro]
197 Comisia, susținută de Comunidad autónoma de La Rioja, solicită respingerea acestui motiv ca nefondat.
Slovak[sk]
197 Komisia, ktorú podporuje Comunidad autónoma de La Rioja, navrhuje zamietnuť tento žalobný dôvod ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
197 Komisija, ki jo podpira Comunidad autónoma de La Rioja, predlaga, naj se tožbeni razlog zavrne kot neutemeljen.
Swedish[sv]
197 Kommissionen har, med stöd av Comunidad autónoma de La Rioja, yrkat att förstainstansrätten ska förklara att talan inte kan bifallas på denna grund.