Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Místo bez rozptylování otevírá komunikační linky.
Greek[el]
Ένας χώρος χωρίς περισπασμούς ανοίγει τις γραμμές επικοινωνίας.
English[en]
A space with no distractions opens the lines of communication.
Spanish[es]
Un espacio sin distracciones abre las líneas de comunicación.
Finnish[fi]
Tila vailla häiriöitä avaa yhteydet.
Croatian[hr]
Prostor bez ikakvih ometanja otvara linije komunikacije.
Hungarian[hu]
A zavarásmentes tér nyílt út a kommunikációra.
Indonesian[id]
Ruang tanpa gangguan membuka jalur komunikasi.
Italian[it]
Un luogo privo di distrazioni rende più facile comunicare.
Dutch[nl]
Een ruimte zonder afleidingen zorgt voor open communicatiekanalen.
Polish[pl]
Przestrzeń bez zakłóceń otwiera linie komunikacji.
Portuguese[pt]
Um espaço sem distrações abre os canais de comunicação.
Russian[ru]
Место без каких-либо линий связи.
Slovenian[sl]
Prostor brez motenj odpre linije komunikacije.
Serbian[sr]
Prostor bez ikakvih ometanja otvara linije komunikacije.
Thai[th]
พื้นที่ที่มีการไม่เปิดสัญญาณโทรศัพท์น่ะ