Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخبرني أنك لا تستطيع أن تأكل سندوتش ماك كبير ؟
Czech[cs]
Říkáš mi, že bys nezvládl Big Maca?
German[de]
Sag bloß, du würdest nicht morden für einen Big Mac.
Greek[el]
Μη μου πεις πως δεν θα τσάκιζες ένα Βig Μac;
English[en]
Are you telling me you couldn't murder a Big Mac?
Estonian[et]
Tahad öelda, et sa ei suudaks ühte Big Mac mõrvata?
Finnish[fi]
Väitätkö minulle ettet voisi tuhota yhtä Big Maciä?
French[fr]
Me dis pas que t'as pas envie de tuer un Big Mac?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שאתה לא מסוגל לטרוף ביג-מק?
Croatian[hr]
Hoćeš reći da ne bi mogao ubiti Big Maca?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy egy Big Mac kifogna rajtad?
Indonesian[id]
Jangan bilang kau tidak bisa menghabisi Big Mac?
Italian[it]
Mi stai dicendo che non azzanneresti un Big Mac?
Norwegian[nb]
Kunne du ikke ha myrdet en Big Mac?
Dutch[nl]
Wil je me wijsmaken dat je geen Big Mac zou lusten?
Polish[pl]
Nie powiesz chyba, że nie zjadłbyś sobie Big Maca?
Portuguese[pt]
Estás a dizer-me que não conseguias matar um Big Mac?
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu poţi înghiţi un Big Mac?
Serbian[sr]
Želiš li da mi kazes da ne možeš da sredis Big Mac?
Turkish[tr]
Bir Big Mac katledemez misin yani?
Chinese[zh]
你 說過 你 能 吃 下 一個 大麥克雞塊