Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه أود أن أتشاطر مع الجمعية العامة ما سمعته من أنباء عن توقيع مذكرة تفاهم قبل ساعتين في واشنطن من جانب وزيرة الخارجية كونداليزا رايس ووزيرة خارجية إسرائيل، تسيبي ليفني.
English[en]
At the same time, I would like to share with the Assembly that I have received news of a memorandum of understanding having just been signed a couple of hours ago in Washington by Secretary of State Condoleezza Rice and Minister for Foreign Affairs Tzipi Livni.
French[fr]
Dans le même temps, j’aimerais faire part à l’Assemblée des nouvelles que je viens de recevoir concernant le mémorandum d’accord qui a été signé il y a seulement deux heures à Washington par la Secrétaire d’État, Mme Condoleezza Rice, et la Ministre des affaires étrangères, Mme Tzipi Livni.
Russian[ru]
В то же время я хотел бы поделиться с Ассамблеей полученным мною известием о подписании в Вашингтоне пару часов назад государственным секретарем Кондолизой Райс и министром иностранных дел Ципи Ливни меморандума о взаимопонимании.
Chinese[zh]
与此同时,我要通知大会,我获悉,就在两三个小时前,康多莉扎·赖斯国务卿和齐皮·利夫尼外长在华盛顿签署了一项谅解备忘录。