Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه يفلح ، انت تبدو منتعشا و التأتأة ذهبت
Bulgarian[bg]
Изглеждаш освежен и заекването ти го няма.
Czech[cs]
Vypadáš odpočatě a nekoktáš.
Greek[el]
Φαίνεσαι αναζωογονημένος και δεν τραυλίζεις.
English[en]
You look refreshed and your stutter's gone.
Spanish[es]
Te ves como nuevo y tu tartamudeo ha desaparecido.
Hebrew[he]
אתה נראה רענן והגמגום שלך עבר.
Croatian[hr]
Izgledaš svježe i mucanje ti je nestalo.
Hungarian[hu]
Megpihentél és már nem is dadogsz.
Italian[it]
Sembri riposato e non balbetti piu'.
Portuguese[pt]
Está revigorado e sua gagueira acabou.
Romanian[ro]
Eşti mai odihnit şi nu te mai bâlbâi.
Russian[ru]
Ты выглядишь отдохнувшим, и заикание пропало.
Turkish[tr]
İyi görünüyorsun ve kekelemen de geçti.