Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكرين فى الكلية اعتدتى ان تعضى اظافرك ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, че в колежа си гризеше ноктите?
Bosnian[bs]
Secaš se da si na fakultetu stalno grickala nokte?
Czech[cs]
Vzpomínáš, jak sis na vysoké kousávala nehty?
German[de]
Erinnerst du dich, wie du am College auf deinen Nägeln gebissen hast?
Greek[el]
Θυμάσαι που έτρωγες τα νύχια σου;
English[en]
Remember in college you used to bite your nails?
Spanish[es]
¿Recuerdas en la universidad que solías comerte las uñas?
Estonian[et]
Mäletad, et sul oli kolledzis harjumus enda küüsi närida?
Hebrew[he]
זוכרת בקולג'נהגת לכסוס ציפורניים?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad si na koledžu grickala nokte?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra, hogy az egyetemen rágtad a körmöd?
Italian[it]
Ti ricordi che all'universita'... ti mangiavi le unghie?
Dutch[nl]
Op de middelbare school beet je op je nagels, weet je nog?
Polish[pl]
Pamietasz, jak w szkole obgryzalas paznokcie?
Portuguese[pt]
Lembra que na faculdade você mordia as unhas?
Romanian[ro]
Mai ştii că-n facultate aveai obiceiul să-ţi rozi unghiile?
Slovak[sk]
Pamätáš, ako si si na vysokej neustále obhrýzala nechty?
Slovenian[sl]
Se spomniš na kolidžu, ko si si grizla nohte?
Serbian[sr]
Sećaš se da si na fakultetu stalno grickala nokte?
Thai[th]
จําสมัยมหาลัยที่เธอชอบกัดเล็บตัวเองได้มั้ย
Turkish[tr]
Hatırlasana, üniversitedeyken tırnaklarını yerdin
Vietnamese[vi]
Nhớ hồi đại học cô từng cắn móng tay không?