Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам също така компетентността за вземането на решения по тези въпроси да бъде установена на общо европейско равнище и да има възможност да се взима под внимание вероятността да предпочетем да сключваме PNR споразумения с Канада и Австралия.
Czech[cs]
Žádám také, aby pravomoc přijímat rozhodnutí o těchto záležitostech byla stanovena na obecné evropské úrovni a případně s přihlédnutím k tomu, že možná upřednostníme uzavření dohody o PNR s Kanadou a Austrálií.
Danish[da]
Desuden henstiller jeg til, at kompetencen til beslutninger i disse spørgsmål placeres på et overordnet europæisk plan, og beder om mulighed for at tage højde for, at vi måske vil foretrække at indgå PNR-aftaler med Canada og Australien.
German[de]
Ich bitte Sie auch, die Kompetenzen in den Entscheidungen in dieser Frage doch auf eine generelle europäische Zuständigkeit auszurichten sowie die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, den Abschluss von PNR-Abkommen mit Kanada und Australien vorzuziehen.
Greek[el]
Ζητώ επίσης η αρμοδιότητα για τη λήψη αποφάσεων επί των εν λόγω ζητημάτων να καθορισθεί σε γενικό ευρωπαϊκό επίπεδο και να παρασχεθεί η δυνατότητα να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ενδέχεται να προτιμήσουμε τη σύναψη συμφωνιών PNR με τον Καναδά και την Αυστραλία.
English[en]
I also ask that the competence for decisions on these matters be set at a general European level and for the opportunity to take into account that we may prefer to conclude PNR agreements with Canada and Australia.
Spanish[es]
También pido que la competencia de las decisiones relativas a estas cuestiones se establezca a escala general europea y que exista la oportunidad de tener en cuenta que puede que prefiramos concluir acuerdos relativos a los PNR con Canadá y Australia.
Estonian[et]
Ühtlasi soovin, et otsustuspädevus neis küsimustes paikneks üldisel Euroopa tasandil ning et võetaks arvesse meie võimalikku eelistust sõlmida broneeringuinfo lepingud Kanada ja Austraaliaga.
Finnish[fi]
Lisäksi pyydän, että näitä asioita koskeva päätösvalta siirretään EU:n tasolle. Olisi myös otettava huomioon, että me ehkä haluamme mieluummin tehdä PNR-sopimukset Kanadan ja Australian kanssa.
French[fr]
Je demande aussi que la compétence des décisions à propos de ces affaires soit définie à un échelon européen général et, pour l'occasion, de tenir compte du fait que nous préférons conclure des accords PNR avec le Canada et l'Australie.
Hungarian[hu]
Arra is kérném önöket, hogy az ezzel a kérdéssel kapcsolatos döntési hatásköröket rendeljék egy általános európai illetékességi körbe, valamint mérlegeljék annak lehetőséget, hogy részesítsük-e előnyben a Kanadával, valamint Ausztráliával kötendő PNR-megállapodásokat.
Italian[it]
Vi chiedo inoltre di assegnare la competenza per le decisioni in materia a livello europeo generale e di considerare che potremmo preferire la stipulazione di accordi sui dati PNR con il Canada e l'Australia.
Lithuanian[lt]
Taip pat prašau, kad sprendimų dėl šių klausimų kompetencija būtų nustatyta bendru Europos lygmeniu ir prireikus būtų atsižvelgta į tai, kad mes galbūt norėtume sudaryti PNR susitarimus su Kanada ir Australija.
Latvian[lv]
Es lūdzu arī, lai lēmumu pieņemšana šajos jautājumos tiktu noteikta vispārējā Eiropas līmenī un lai būtu iespēja ņemt vērā to, ka mēs varam dot priekšroku PDR nolīgumu noslēgšanai ar Kanādu un Austrāliju.
Dutch[nl]
Ik vraag u ook om de bevoegdheden voor besluiten over deze kwesties op een algemeen Europees niveau in te stellen en de mogelijkheid te onderzoeken om eerst de voorkeur te geven aan het afsluiten van de PNR-overeenkomsten met Canada en Australië.
Polish[pl]
Zwracam się także o ustanowienie kompetencji do podejmowania decyzji w tych sprawach na ogólnym poziomie europejskim oraz o możliwość uwzględnienia faktu, że możemy chcieć zawrzeć umowy w sprawie danych PNR raczej z Kanadą i Australią.
Portuguese[pt]
Peço igualmente que a competência em decisões sobre estas matérias seja estabelecida a um nível europeu geral e solicito que se tenha em conta a nossa preferência pela celebração de acordos PNR com o Canadá e a Austrália.
Romanian[ro]
Solicit, de asemenea, să se stabilească la nivel general european competenţa de a lua decizii cu privire la aceste chestiuni şi să se ia în considerare posibilitatea că am prefera să încheiem acorduri PNR cu Canada şi Australia.
Slovak[sk]
Žiadam tiež, aby sa stanovili právomoci pre rozhodovanie o týchto záležitostiach na všeobecnej európskej úrovni a aby sa vzala do úvahy možnosť prednostného uzatvorenia dohôd o prenose údajov z osobných záznamov o cestujúcich (PNR) s Kanadou a Austráliou.
Slovenian[sl]
Prav tako prosim, da se pristojnost za odločanje o teh zadevah preda splošni evropski ravni, in za upoštevanje možnosti, da bi morda raje sklenili sporazuma PNR s Kanado in Avstralijo.
Swedish[sv]
Jag begär också att behörigheten för beslut i dessa frågor fastställs på en allmän europeisk nivå samt möjligheten att ta hänsyn till vad vi föredrar för att slutföra PNR-avtalen med Kanada och Australien.