Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znate, možda sa šerifom koji je izjurio odavde ne rekavši nikome, da bi se vratio sat kasnije s nestalim zamjenikom i čvrstom pričom.
Czech[cs]
Možná šerifem, který odsud odkráčel, aniž by dal někomu vědět, aby se vrátil jen o hodinu později s pohřešovaným zástupcem a neprůstřelnou historkou.
German[de]
Wissen Sie, vielleicht von einem Sheriff, der raus spazierte, ohne es jemanden wissen zu lassen, Nur um eine Stunde später zurückzukehren, mit einem fehlenden Deputy und einer hieb - und stichfesten Geschichte.
Greek[el]
Ίσως από τον σερίφη που βγήκε έξω κι έφυγε χωρίς να πει σε κανένα τίποτα, για να επιστρέψει μια ώρα αργότερα, με τον εξαφανισμένο βοηθό και μια αλεξίσφαιρη ιστορία.
English[en]
You know, maybe by a sheriff who strolled out of here without letting anyone know, only to return an hour later with a missing deputy and a bulletproof story.
Hungarian[hu]
Talán a sheriff által aki úgy sétál ki innen, hogy senki nem tudja, visszajön egy óra múlva egy hiányzó helyetessel, és egy golyó biztos történettel.
Italian[it]
Forse con l'aiuto di uno sceriffo che se ne è scappato senza dire nulla a nessuno... per poi far ritorno un'ora dopo... con un agente scomparso e una storia a prova di bomba?
Dutch[nl]
Weet je, door de Sherif die er vandoor ging zonder wat te zeggen om een uur later terug te komen met een vermiste agent en een waterdicht verhaal.
Polish[pl]
Wiesz, może szeryf wybrał się na przejażdżkę, tak by nikt nie wiedział. Następnie wraca godzinę później z porwanym zastępcą i łzawą historyjką.
Portuguese[pt]
Sabe, talvez por um Xerife... que saiu sem ninguém notar apenas para retornar 1h depois com um policial desaparecido e uma história convincente.
Russian[ru]
Знаешь, может даже шерифом, который смотался отсюда, никому ничего не сказав, и вернулся час спустя с пропавшим помощником и неопровержимой историей.
Slovak[sk]
Viete, to asi šerif, ktorý odtiaľto vystrelil a o hodinu neskôr sa vrátil z nezvestným zástupcom a nepriestrelným príbehom.