Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Inspektoři informují o inspekci orgány Faerských ostrovů, aby se zástupci Faerských ostrovů mohli těchto inspekcí zúčastnit.
Danish[da]
Inspektørerne underretter de færøske myndigheder om forestående kontroller, således at færøske tjenestemænd kan deltage i kontrollen.
German[de]
Die Inspektoren kündigen die Inspektionen bei den färöischen Behörden an, damit Vertreter der Färöer an den Inspektionen teilnehmen können.
Greek[el]
Οι ελεγκτές ενημερώνουν τις αρχές των Φερόων Νήσων για τον έλεγχο, προκειμένου να παρέχεται στα όργανα των Φερόων Νήσων η δυνατότητα να συμμετέχουν στους ελέγχους αυτούς. .
English[en]
Inspectors shall inform Faroe authorities of an inspection so that Faroe agents may take part in such inspections.
Spanish[es]
Los inspectores informarán de la inspección a las autoridades de las Islas Feroe, con el fin de que agentes feroeses puedan tomar parte en dichas inspecciones.
Estonian[et]
Inspektorid teavitavad kontrollist Fääri saarte ametiasutusi, et Fääri ametnikud saaksid sellistest kontrollkäikudest osa võtta.
Finnish[fi]
Tarkastajien on ilmoitettava Färsaarten viranomaisille tarkastuksista, jotta Färsaarten edustajat voivat osallistua tarkastuksiin.
French[fr]
Les inspecteurs informent les autorités des îles Féroé qu'ils vont effectuer un contrôle afin que des agents féringiens puissent y être associés.
Hungarian[hu]
Az ellenőrök tájékoztatják a Feröer-szigeteki hatóságokat az ellenőrzésekről annak érdekében, hogy az ellenőrzésekben a Feröer-szigetek szakemberei is részt vehessenek.
Italian[it]
Gli ispettori informano le autorità delle Isole Færøer sulle ispezioni previste in modo che possano prendervi parte agenti locali.
Lithuanian[lt]
Tikrintojai informuoja Farerų salų valdžios institucijas apie tikrinimą, kad jį atliekant galėtų dalyvauti Farerų salų atstovai.
Latvian[lv]
Inspektori informē Farēru salu iestādes par pārbaudi, lai Farēru salu pārstāvji varētu piedalīties šajās pārbaudēs.
Maltese[mt]
L-ispetturi għandhom jgħarrfu lill-awtoritajiet ta' Faeroe dwar spezzjoni sabiex l-aġenti tal-Gżejjer Faeroe jkunu jistgħu jieħdu sehem f'dawn l-ispezzjonijiet.
Dutch[nl]
De controleurs stellen de autoriteiten van de Faeröer vooraf in kennis van elke controle, zodat ambtenaren van de Faeröer daaraan kunnen deelnemen.
Polish[pl]
Inspektorzy informują władze Wysp Owczych o zamiarze przeprowadzenia kontroli celem umożliwienia przedstawicielom Wysp udziału w kontrolach.
Portuguese[pt]
Os inspectores informam as Autoridades das Ilhas Faroé da realização de um controlo, para permitir a participação dos agentes das Ilhas Faroé.
Slovak[sk]
Inšpektori orgánom Faerských ostrovov vopred kontrolu oznámia, aby sa na nich zástupcovia Faerských orgánov mohli zúčastniť.
Slovenian[sl]
Inšpektorji obvestijo organe Ferskih otokov o inšpekcijskem pregledu, da lahko ferski zastopniki sodelujejo pri takšnih pregledih.
Swedish[sv]
Inspektörerna skall underrätta de färöiska myndigheterna om förestående inspektioner så att färöiska tjänstemän kan delta.