Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единия трябва да е чук, а другият наковалня.
German[de]
Einer muss der Hammer sein, der andere der Amboss.
Greek[el]
Ο ένας να είναι η σφύρα και ο άλλος ο άκμων.
English[en]
One must be the hammer, the other the anvil.
Finnish[fi]
Yksi on vasara, ja toinen alasin.
Italian[it]
Una deνe essere il martello e l'altra l'incudine.
Dutch[nl]
Eén persoon is de hamer, de ander het aambeeld.
Polish[pl]
Jeden jest młotem, drugi kowadłem.
Portuguese[pt]
Um deve ser o martelo e o outro a bigorna.
Romanian[ro]
Unul din parteneri trebuie să fie ciocanul, iar celălalt nicovala.
Russian[ru]
Один должен быть молотом, а другой наковальней.
Slovenian[sl]
En je kladivo in drugi nakovalo.
Serbian[sr]
Jedna je čekić, a druga nakovanj.
Turkish[tr]
Biri yalnızca çekiç, diğeri yalnızca örs olmalı.
Chinese[zh]
一个 必须 愿 打 一个 必须 愿挨