Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“PAPPA, wat is die maan veronderstel om te adverteer?”
Arabic[ar]
«بابا، ماذا يُعلن القمر؟».
Bemba[bem]
“TATA, bushe cinshi ico umweshi ufwile ukusabankanya?”
Cebuano[ceb]
“PAPA, unsa bay ianunsiyo sa bulan?”
Czech[cs]
„TATI, čeho je Měsíc reklamou?“
Danish[da]
„FAR, hvad skal månen reklamere for?“
German[de]
„PAPA, und wofür macht der Mond Reklame?“
Ewe[ee]
“PAPA, nuka ƒe bobloe nye ma dom dzinua le?”
Greek[el]
«ΜΠΑΜΠΑ, τι υποτίθεται ότι διαφημίζει το φεγγάρι;»
English[en]
“PAPA, what is the moon supposed to advertise?”
Spanish[es]
“PAPÁ, ¿y la Luna qué anuncia?”
Estonian[et]
”ISSI, mida kuu peaks reklaamima?”
Finnish[fi]
”ISÄ, mitä kuu yrittää mainostaa?”
French[fr]
“ PAPA, la lune, c’est de la réclame pour quoi ?
Hindi[hi]
“पापा, यह चाँद क्या एडवर्टाइज़ करता है?”
Croatian[hr]
“TATA, što zapravo Mjesec reklamira?”
Hungarian[hu]
„APA, a hold mit fog reklámozni?”
Indonesian[id]
”PAPA, apa sih yang diiklankan oleh bulan?”
Iloko[ilo]
“PAPA, ania koma ti iyanunsio ti bulan?”
Italian[it]
“PAPÀ, la luna a cosa dovrebbe far pubblicità?”
Japanese[ja]
「パパ,お月様は何の広告なの?」
Korean[ko]
“아빠, 달에서는 어떤 광고를 할까요?”
Lithuanian[lt]
„TĖTI, ką turėtų reklamuoti mėnulis?“
Latvian[lv]
”TĒTI, ko reklamē Mēness?”
Macedonian[mk]
„ТАТО, што треба да рекламира месечината?“
Malayalam[ml]
“പപ്പാ, അമ്പിളിയമ്മാവൻ എന്താണു പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നത്?”
Marathi[mr]
“पप्पा चांदोबा कशाची जाहिरात करतो?”
Burmese[my]
“ဖေဖေ ဖိုးလမင်းကြီးက ဘာကြော်ငြာနေတာလဲ။”
Norwegian[nb]
«PAPPA, hva er det egentlig månen skal reklamere for?»
Dutch[nl]
„PAPA, waar maakt de maan reclame voor?”
Northern Sotho[nso]
“TATE, ngwedi o swanetše go phatlalatša eng?”
Nyanja[ny]
“ATATE, kodi mwezi umalengeza chiyani?”
Polish[pl]
„TATUSIU, co właściwie reklamuje księżyc?”
Portuguese[pt]
“PAPAI, a Lua faz propaganda de quê?”
Romanian[ro]
„TATI, la ce trebuie să facă luna reclamă?“
Russian[ru]
«ПАП, а что должна рекламировать луна?»
Slovak[sk]
„OCKO, čomu má robiť reklamu mesiac?“
Slovenian[sl]
»ATI, kaj oglašuje luna?«
Shona[sn]
“BABA, mwedzi unofanira kunge uchishambadzei?”
Albanian[sq]
«BABI, çfarë duhet të reklamojë hëna?»
Serbian[sr]
„TATA, a šta to mesec reklamira?“
Southern Sotho[st]
“NTATE, khoeli eona e tlameha ho bapatsa eng?”
Swedish[sv]
”PAPPA, vad är månen reklam för?”
Swahili[sw]
“BABA, mwezi unatangaza nini?”
Tamil[ta]
“அப்பா, சந்திரன் எதை விளம்பரப்படுத்துகிறது?”
Telugu[te]
“నాన్నారూ, చంద్రుడు దేని గురించిన ప్రకటన వేయబోతున్నాడు?”
Thai[th]
“คุณ พ่อ คะ ดวง จันทร์ จะ โฆษณา อะไร ได้ บ้าง คะ?”
Tagalog[tl]
“PAPA, ano ba ang dapat ianunsiyo ng buwan?”
Tswana[tn]
“PAPA, ke eng se ngwedi e tshwanetseng ya bo e se phasalatsa tota?”
Twi[tw]
“PAPA, dɛn na ɛsɛ sɛ ɔsram bɔ ho dawuru?”
Ukrainian[uk]
«ТАТУСЮ, а що може рекламувати місяць?»
Xhosa[xh]
“TATA, yintoni enokubhengezwa enyangeni?”
Yoruba[yo]
“BÀBÁ, kí ni ó yẹ kí òṣùpá polówó?”
Chinese[zh]
“爸爸,月亮是用来宣传什么的?” 小孩好奇地问。