Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ستصبح مثل من كنت تطاردهم بشغف
Bulgarian[bg]
Сега се превърна в онуй, що преследва толкоз страстно.
Bosnian[bs]
Sada ćeš postati ono što si tako strasno lovio.
Czech[cs]
Teď se staneš tím, co jsi tak náruživě lovil.
Danish[da]
Nu bliver du det, du selv har jagtet med en sådan ildhu.
German[de]
Jetzt wirst du zu dem werden, was du so leidenschaftlich verfolgt hast.
Greek[el]
Τώρα θα γίνεις όπως αυτοί που κυνηγάς με τόσο πάθος.
English[en]
Now you will become that which you have hunted so passionately.
Spanish[es]
Ahora te convertirás en lo que has cazado con tanta pasión.
Estonian[et]
Nüüd muutud selleks, keda sa nii kirglikult jahtisid.
Finnish[fi]
Nyt sinusta itsestäsi tulee saalis.
French[fr]
Vous allez devenir ce que vous avez chassé avec tant de passion.
Croatian[hr]
Sada ćeš postati ono što si tako strasno lovio.
Hungarian[hu]
Azzá fog válni, amit szenvedélyesen üldöz.
Indonesian[id]
Kini kau akan menjadi apa yang begitu bersemangat kau buru.
Italian[it]
Ora diventerai quello cui hai dato la caccia con tanta caparbietà.
Macedonian[mk]
Ќе станеш како и тие што ги ловиш.
Norwegian[nb]
Nå vil du bli til det du så lidenskapelig jakter på
Dutch[nl]
Nu zul je zelf worden waar je zo gedreven op hebt gejaagd.
Polish[pl]
Teraz staniesz się tym, co ścigasz z taką pasją.
Portuguese[pt]
Agora vai se tornar o que você caça com tanta paixão.
Romanian[ro]
Acum o să devii vrăjitoarea pe care ai vânat-o cu atâta râvnă.
Russian[ru]
Теперь ты поймешь, каково быть жертвой.
Slovenian[sl]
Sedaj boš postal tisto, kar si tako strastno lovil.
Albanian[sq]
Tani do të bëhesh qka ke kërkuar me plot pasion.
Serbian[sr]
Sada ćeš da postaneš ono što si tako strasno lovio.
Swedish[sv]
Nu kommer du att bli vad du har jagat i hela ditt liv.
Turkish[tr]
Avlamak için can attığın şeye dönüşeceksin şimdi.
Ukrainian[uk]
Тепер ти станеш тим, на кого так пристрастно полював.