Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Драги мой, въобще не става дума за това.
Czech[cs]
Drahý kolego, jak vás tohle napadlo.
Greek[el]
Δε χωρά αμφιβολία.
English[en]
My dear chap, there's no question of that.
Spanish[es]
No, hombre, ni hablar.
Estonian[et]
Vennas, ära selle pärast muretse.
French[fr]
Il n'en est pas question.
Hungarian[hu]
Kedvesbarátom, ezteljesenlényegtelen.
Dutch[nl]
Maar kerel, daar is geen sprake van.
Polish[pl]
Mój drogi, o tym nie ma mowy.
Portuguese[pt]
Meu caro amigo, não há dúvida disso.
Romanian[ro]
Dragul meu băiat, nu e vorba de asta.
Serbian[sr]
Dragi moj momče, to niko nije ni pomenuo.
Turkish[tr]
Sevgili dostum, bununla ilgili bir şüphemiz yok.
Chinese[zh]
亲爱 的 老伙计 , 当然 不是 了