Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun hvis man forsøger at holde ham tilbage kan epileptikeren blive vred eller uregerlig.
German[de]
Nur wenn man ihn an seinem Tun zu hindern sucht, mag er zornig oder laut werden.
Greek[el]
Μόνο αν το άτομο είναι σωματικώς περιωρισμένο μπορεί να φανή ωργισμένο ή και να κάμη φασαρία.
English[en]
Only if the person is physically restrained may he appear angry or become obstreperous.
Spanish[es]
Solo si a la persona se le restringe físicamente puede parecer encolerizarse o hacerse turbulenta.
Finnish[fi]
Vain jos henkilöä fyysisesti estellään, hän saattaa olla vihainen tai tulla vastaanhangoittelevaksi.
French[fr]
Ce n’est que si l’on essaie d’exercer sur elle une contrainte physique qu’elle manifeste de la colère ou devient bruyante.
Italian[it]
Solo se la persona è fisicamente trattenuta può apparire adirata o divenire turbolenta.
Japanese[ja]
もしからだを拘束されるなら,そのときだけ,怒りを表わしたり,あばれたりすることがあります。
Korean[ko]
신체적으로 제지를 당하는 경우에만 화를 내거나 다루기 힘들게 된다.
Norwegian[nb]
Det er bare hvis han bokstavelig talt blir holdt igjen, at det kan hende at han blir sint eller uregjerlig.
Dutch[nl]
Slechts als de persoon lichamelijk wordt gehinderd kan hij boos lijken of luidruchtig worden.
Portuguese[pt]
Apenas se a pessoa for fisicamente restrita talvez pareça irada ou se torne teimosa.
Swedish[sv]
Bara om man försöker hålla honom tillbaka med våld kan han bli arg eller oregerlig.