Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че ще пътуваме, но никой не каза къде и кога.
Czech[cs]
Řekli mi, ať se připravím na cestu, ale nevím kdy a kam.
German[de]
Ich höre, wir müssen eine Reise machen, aber niemand sagt mir, wann und wohin.
Greek[el]
Λέω, ότι πρέπει να κάνουμε ένα ταξίδι, αλλά κανείς δεν μου λέει πότε ή που.
English[en]
I'm told we have to make a journey, but no one tells me when or where.
Spanish[es]
Me dicen que haremos un viaje, pero no me dicen cuándo y adónde.
French[fr]
On me parle de voyage, je ne sais ni où ni quand
Hebrew[he]
נאמר לי שעלינו לצאת למסע, אך איש לא אומר לי מתי או לאן.
Croatian[hr]
Rekli su mi da moram na put, ali mi nisu rekli kamo i kada.
Hungarian[hu]
Azt mondják el kell utaznunk, de nem tudom mikor és hová.
Italian[it]
Mi hanno detto che dobbiamo partire, ma non per dove né quando.
Dutch[nl]
We gaan op reis, maar ik weet niet wanneer en waar naartoe.
Polish[pl]
Powiedziano mi, źe mamy wyjechać, ale nie wiem ani kiedy, ani dokąd?
Portuguese[pt]
Eu tinho dito que nós temos que fazer uma viagem, mas ninguém me diz quando ou onde.
Romanian[ro]
Imi spun ca vom face o calatorie, dar nimeni nu-mi spune cind si unde.
Turkish[tr]
Yolculuk yapmam gerektiği söylendi, ama kimse ne zaman ve nereye söylemiyor.
Chinese[zh]
有人 告訴 我 , 我們 要 出門 但 沒 告訴 我 什麼 時候 和 去 哪裡