Besonderhede van voorbeeld: -7918873074925180961

Danish

Da han så på spinettet, kunne han se det indviklede mønster af de sammenflettede søheste, som Vermeer malte.

English

When he looked directly at the virginals, he could see the intricate pattern of interlocking seahorses that Vermeer painted.

Spanish

Cuando él miró directamente a la Virginal, podía ver el intrincado patron de los caballitos de mar que Vermeer pintó.

Portuguese

Quando olhava diretamente para os virginais, conseguia ver o complexo padrão de cavalos-marinhos entrelaçados que Vermeer havia pintado.

Romanian

Când s-a uitat la virginal, putea să vadă modelul complex al căluţilor de mare pictat de Vermeer.

Russian

Когда он смотрел непосредственно на вёрджинел, то видел замысловатый узор из переплетенных морских коньков.

Slovak

Keď si prezrel virginal, videl zložitý vzor vytvorený zo vzájomne prepletených morských koníkov.

Serbian

Gledajući direktno u virginale, mogao je da vidi složenu šaru preklapajućih morskih konjica, koju je Vermer naslikao.

Swedish

När han tittade på spinetten såg han det intrikata mönster – – av sammanflätade sjöhästar som Vermeer målade.

Turkish

Desenlere baktığında, Vermeer'in boyadığı birbirine bağlanmış denizatı desenini gördü.