Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е за учудване, че нивото на безработица сред нискоквалифицираните младежи е значително по-високо, отколкото при по-образованите им връстници.
Czech[cs]
Není překvapující, že míra nezaměstnanosti mladých s nízkou kvalifikací je podstatně vyšší než u jejich vzdělanějších vrstevníků.
Danish[da]
Ikke overraskende er arbejdsløshedsprocenten betydelig højere blandt lavt kvalificerede end blandt bedre uddannede jævnaldrende.
German[de]
Es überrascht daher kaum, dass die Arbeitslosenquote bei geringqualifizierten Jugendlichen deutlich höher ist als bei Gleichaltrigen mit höherem Bildungsniveau.
Greek[el]
Δεν είναι εκπληκτικό το ότι το ποσοστό ανεργίας των νέων με χαμηλά προσόντα είναι σημαντικά υψηλότερο από εκείνο των νέων με υψηλότερο μορφωτικό επίπεδο.
English[en]
Unsurprisingly the unemployment rate of low qualified youth is significantly higher than for more educated peers.
Spanish[es]
No es sorprendente que la tasa de desempleo de los jóvenes poco cualificados sea notablemente superior a la de jóvenes con mayor nivel educativo.
Estonian[et]
Seega ei ole ka üllatav, et tööpuuduse määr madala kvalifikatsiooniga noorte hulgas on märgatavalt kõrgem kui rohkem haritud noorte puhul.
Finnish[fi]
Ei ole yllättävää, että vähän koulutettujen nuorten työttömyysaste on huomattavasti korkeampi kuin heidän paremmin koulutettujen ikätoveriensa.
French[fr]
Il n’est dès lors pas surprenant que le taux de chômage des jeunes peu qualifiés soit nettement plus important que celui de leurs homologues plus instruits.
Hungarian[hu]
Nem túl meglepő módon az alacsony képzettségűek körében a munkanélküliség aránya jóval nagyobb, mint az iskolázottabbak körében.
Italian[it]
Non sorprende quindi che tra i giovani poco qualificati il tasso di disoccupazione risulti nettamente superiore a quello riscontrato tra i giovani più istruiti.
Lithuanian[lt]
Todėl nestebina tai, kad nekvalifikuoto jaunimo nedarbas yra kur kas didesnis nei jų išsilavinusių bendraamžių.
Latvian[lv]
Nepārsteidz, ka bezdarba līmenis ir ievērojami augstāks zemu kvalificēto jauniešu, nevis kvalificētāko vienaudžu vidū.
Maltese[mt]
Mhix sorpriża li r-rata ta' qgħad taż-żgħażagħ bi kwalifiki baxxi hija ogħla b'mod sinifikanti minn sħabhom stess iktar ikkwalifikati.
Dutch[nl]
Zoals te verwachten is, is het werkloosheidscijfer voor laaggekwalificeerde jongeren aanzienlijk hoger dan voor hun leeftijdgenoten die meer onderwijs genoten hebben.
Polish[pl]
Jak można się spodziewać, wskaźnik bezrobocia wśród nisko wykwalifikowanej młodzieży jest znacznie wyższy niż w przypadku ich lepiej wykształconych rówieśników.
Portuguese[pt]
Assim, não constitui surpresa o facto de a taxa de desemprego dos jovens pouco qualificados ser substancialmente superior à dos jovens com níveis de educação mais elevados.
Romanian[ro]
Nu este o surpriză faptul că rata şomajului printre tinerii slab calificaţi este semnificativ mai mare decât în rândul celor cu un nivel de educaţie mai ridicat.
Slovak[sk]
Nie je preto prekvapením, že miera nezamestnanosti mládeže s nízkou kvalifikáciou je podstatne vyššia než u vzdelanejších rovesníkov.
Slovenian[sl]
Ni presenetljivo, da je stopnja brezposelnosti pri nizko kvalificirani mladini znatno višja kot pri bolj izobraženih vrstnikih.
Swedish[sv]
Föga överraskande är arbetslösheten för lågutbildade ungdomar betydligt högre än för högre utbildade i samma åldergrupp.