Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer sy daar aankom, gaan sy by een van die stad se casino’s in en speel daar nagenoeg ses uur lank op die dobbelmasjiene voordat sy weer huis toe gaan.
Arabic[ar]
ولدى الوصول تدخل احد كازينوات المدينة، وهناك تلعب بآلات المقامرة الميكانيكية ست ساعات او نحو ذلك قبل العودة الى البيت.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot siya mosulod sa usa sa mga casino sa siyudad, ug didto siya modulag slot machines sulod ug unom ka oras o kapin pa una mopauli.
Czech[cs]
Jakmile dorazí, vstoupí do jednoho z místních kasin, hraje šest hodin na hracích automatech a potom jede domů.
Danish[da]
Ved ankomsten går hun ind i et af byens kasinoer og spiller på spilleautomaterne i seks timer eller mere før hun tager hjem igen.
German[de]
Dort besucht sie eines der vielen Kasinos, wo sie dann so etwa sechs Stunden an den Spielautomaten zubringt, bevor sie wieder nach Hause fährt.
Greek[el]
Μόλις φτάνει, μπαίνει σ’ ένα από τα καζίνο της πόλης, όπου παίζει στις μηχανές των τυχερών παιχνιδιών επί έξι περίπου ώρες, και μετά επιστρέφει στο σπίτι της.
English[en]
On arrival she enters one of the city’s casinos, and there she plays the slot machines for six hours or so before returning home.
Spanish[es]
Una vez en su destino, entra en uno de los casinos de la ciudad y se pone a jugar a las máquinas tragaperras durante unas seis horas.
Finnish[fi]
Perillä hän menee erääseen kaupungin kasinoista ja pelaa siellä raha-automaateilla osapuilleen kuusi tuntia, minkä jälkeen hän palaa kotiinsa.
French[fr]
Elle entre alors dans un des casinos de la ville et reste pendant six heures ou plus devant les machines à sous.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-abot niya didto nagasulod sia sa isa sang mga casino sang siudad, kag nagahampang sa slot machine sing mga anum ka oras antes magpauli.
Croatian[hr]
Po dolasku ulazi u jednu od gradskih igračnica i tamo oko šest sati igra na automatima za ubacivanje kovanica prije povratka kući.
Hungarian[hu]
Alighogy megérkezik, belép az egyik városi kaszinóba és körülbelül hat órát játszik a szerencsejáték-automatákon, majd hazatér.
Indonesian[id]
Setibanya di sana, ia mendatangi salah satu kasino di kota itu, dan di sana ia memainkan mesin-mesin judi dengan koin sekitar enam jam sebelum pulang ke rumah.
Iloko[ilo]
Apaman a sumangpet sumrek iti maysa kadagiti casino ti siudad, ket sadiay agay-ayam kadagiti slot machine iti las-ud ti innem nga oras wenno ad-adu pay sakbay nga agawid.
Italian[it]
Quando arriva entra in uno dei casinò della città, e lì gioca con le macchinette mangiasoldi per sei ore circa prima di tornare a casa.
Korean[ko]
도착하면 그 도시의 카지노로 간다. 카지노에서 그는 여섯 시간 남짓 슬롯 머신으로 노름을 하다가 집에 돌아온다.
Lingala[ln]
Ezali ye kokóma, akokɔtaka na moko na bandako ya masano ya mboka wana, mpe kuna, akobɛtaka na bamasini ya masano ya mbongo na boumeli ya ngonga motoba to koleka, liboso na kozonga na ndako na ye.
Norwegian[nb]
Når hun kommer fram, oppsøker hun et av byens kasinoer, og der spiller hun på spilleautomater i omkring seks timer før hun reiser hjem igjen.
Dutch[nl]
Daar aangekomen stapt zij een van de casino’s van de stad binnen en speelt er een uur of zes aan de fruitautomaten voordat zij weer naar huis gaat.
Northern Sotho[nso]
Ge a fihla o tsena go o mongwe wa meago ya go petšha ya motse gomme a bapala metšhene yeo e bapalwago ka tšhelete moo ka diiri tše tshelelago goba go feta moo pele a boela gae.
Nyanja[ny]
Atafika kumeneko amaloŵa m’nyumba ina yotchovera juga mumzindawo, ndipo m’menemo amaseŵera makina otchovera juga kwa maola asanu ndi limodzi kapena oposapo asanabwerere kunyumba.
Polish[pl]
Tam odwiedza jedno z miejscowych kasyn i jakieś sześć godzin gra na automatach, po czym wraca do domu.
Portuguese[pt]
Ali chegando, ela vai a um dos cassinos da cidade, onde joga nos caça-níqueis por cerca de seis horas, quando então volta para casa.
Romanian[ro]
Cînd ajunge, ea intră într-unul din cazinourile oraşului şi acolo joacă la automat timp de circa şase ore înainte de a se întoarce acasă.
Slovak[sk]
Tam vojde do jedného z kasín a hrá na automatoch asi šesť hodín, dovtedy, kým nejde domov.
Shona[sn]
Pakusvika anopinda muimwe yedzimba dzokubhejera dzeguta, uye imomo anotamba michina yokubhejera inopinzwa mari kwamaawa matanhatu kana kuti anopfuura asati adzokera kumba.
Serbian[sr]
Po dolasku ulazi u jedan od gradskih kazina i tamo oko šest sati igra na automatima za ubacivanje metalnog novca pre povratka kući.
Southern Sotho[st]
Ha a fihla moo, o leba ho e ’ngoe ea lik’hasino tsa motse oo, ’me o bapala papali ea chelete mechineng ea slot lihora tse tšeletseng kapa ho feta pele a khutlela hae.
Swedish[sv]
När hon kommer fram går hon till ett av stadens kasinon, och där spelar hon på enarmade banditer i omkring sex timmar, innan hon återvänder hem.
Tagalog[tl]
Pagdating niya roon ay pumapasok siya sa isa sa mga pasugalan ng lungsod, at doon siya ay maglalaro sa mga slot machine sa loob ng anim na oras o higit pa bago umuwi.
Tswana[tn]
Mme fela fa a goroga o tsena mo go nngwe ya dikhasino tsa mo toropong, mme moo a bo a tshameka metšhini ya go betšha diura di ka nna thataro pele ga a boela kwa gae.
Tok Pisin[tpi]
Em i pilai laki long ol masin inap 6-pela aua samting na bihain em i go bek long haus.
Turkish[tr]
Oraya vardığında şehrin gazinolarından birine giriyor ve dönene dek altı saat kadar oradaki kumar makineleriyle oynuyor.
Tahitian[ty]
Ia tae oia e tomo o ’na i roto i te hoê o te fare pereraa moni no te oire, e i reira oia e hauti ai i te mau matini moni e ono hora e tiahapa hou oia a ho‘i ai i te fare.
Xhosa[xh]
Ekufikeni kwakhe apho ungena kwenye yezindlu ekungcakazelwa kuzo kweso sixeko aze adlale oomatshini bokungcakaza phantse iiyure ezintandathu ngaphambi kokuba abuyele ekhaya.
Chinese[zh]
到达后,她便走进市内的赌场,在那里玩吃角子老虎机约六小时才回家。
Zulu[zu]
Lapho efika ungena kwenye yamacasino alelodolobha, futhi adlale imishini yokugembula cishe amahora ayisithupha ngaphambi kokuba abuyele ekhaya.