Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ми кажеш, кои са прятелите ти, с такива правомощия?
English[en]
You want to tell me who you're friends with over there that has that kind of legal pull?
Spanish[es]
¿Vas a decirme de quién eres amigo allí para conseguir algo así?
Hebrew[he]
רוצה לספר לי מי החברים שלך שם שיש להם השפעה חוקית?
Hungarian[hu]
Nem akarod elmondani ki a barátod ott egy ilyenfajta jogi hátszéllel?
Portuguese[pt]
Quer me contar quem é seu amigo lá dentro com tanto poder legal?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui care din prietenii tăi are asemenea influenţă judiciară?
Russian[ru]
Хочешь сказать, твои друзья имеют связи с законом?
Slovak[sk]
Nechceš mi povedať, kto sú tam tvoji priatelia s takými zákonnými možnosťami?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći ko je taj tvoj prijatelj koji ima toliku pravnu moć?
Turkish[tr]
Böyle bir yasal iltimas sağlayacak arkadaşın kimmiş söyler misin?