Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Куба, Судан и Косово (5) по отношение на продуктови категории A, B и D; Алжир, Бангладеш, Бурунди, Конго (Бразавил), Чад, Гамбия, Гвинея и Нигер по отношение на продуктови категории A и D; предоставеното от нея признаване за Беларус да се разшири, така че да обхване продуктова категория В, за Гана — така че да обхване продуктова категория D, за Казахстан — така че да обхване продуктови категории B и F и за Молдова — така че да обхване продуктова категория F.
Czech[cs]
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit působnost jeho uznání o Kubu, Súdán a Kosovo (5) pro kategorie produktů A, B a D a o Alžírsko, Bangladéš, Burundi, Kongo (Brazzaville), Čad, Gambii, Guineu a Niger pro kategorie produktů A a D a rozšířit působnost jeho uznání pro Bělorusko o kategorii produktů B, pro Ghanu o kategorii produktů D, pro Kazachstán o kategorii produktů B a F a pro Moldavsko o kategorii produktů F.
Danish[da]
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A, B og D til Cuba, Sudan og Kosovo (5), for produktkategori A og D til Algeriet, Bangladesh, Burundi, Congo (Brazzaville), Tchad, Gambia, Guinea og Niger samt for produktkategori B til Hviderusland, for produktkategori D til Ghana, for produktkategori B og F til Kasakhstan og for produktkategori F til Moldova.
German[de]
Auf der Grundlage der eingegangenen Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es gerechtfertigt ist, den Geltungsbereich der Anerkennung für die Erzeugniskategorien A, B und D auf Kuba, Sudan und Kosovo (5), für die Erzeugniskategorien A und D auf Algerien, Bangladesch, Burundi, Kongo (Brazzaville), Tschad, Gambia, Guinea und Niger sowie für die Erzeugniskategorie B auf Belarus, für die Erzeugniskategorie D auf Ghana, für die Erzeugniskategorien B und F auf Kasachstan und für die Erzeugniskategorie F auf Moldau auszuweiten.
Greek[el]
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Κούβα, το Σουδάν και το Κοσσυφοπέδιο (5) όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ και στην Αλγερία, το Μπανγκλαντές, το Μπουρούντι, το Κονγκό (Μπραζαβίλ), το Τσαντ, τη Γκάμπια, τη Γουινέα και τον Νίγηρα όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τη Λευκορωσία στην κατηγορία προϊόντων Β, όσον αφορά τη Γκάνα στην κατηγορία προϊόντων Δ, όσον αφορά το Καζαχστάν στις κατηγορίες προϊόντων Β και ΣΤ και όσον αφορά τη Μολδαβία στην κατηγορία προϊόντων ΣΤ είναι δικαιολογημένες.
English[en]
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to Cuba, Sudan and Kosovo (5) for product categories A, B and D and to Algeria, Bangladesh, Burundi, Congo (Brazzaville), Chad, Gambia, Guinea and Niger for product categories A and D and to extend the scope of its recognition for Belarus to product category B, for Ghana to product category D, for Kazakhstan to product categories B and F and for Moldova to product category F.
Spanish[es]
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito de su reconocimiento a Cuba, Sudán y Kosovo (5) para las categorías de productos A, B y D; a Argelia, Bangladesh, Burundi, Congo (Brazzaville), Chad, Gambia, Guinea y Níger para las categorías de productos A y D; y ampliar el ámbito de su reconocimiento en Bielorrusia a la categoría de productos B, en Ghana a las categorías de productos B y F, y en Moldavia a la categoría de productos F.
Estonian[et]
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Kuuba, Sudaani ja Kosovo (5) puhul, A- ja D-tootekategooria osas Alžeeria, Bangladeshi, Burundi, Kongo (Brazzaville), Tšaadi, Gambia, Guinea ja Nigeri puhul, B-tootekategooria osas Valgevene puhul, D-tootekategooria osas Ghana puhul, B- ja F-tootekategooria osas Kasahstani puhul ning F-tootekategooria osas Moldova puhul.
Finnish[fi]
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa siten, että siihen kuuluvat Kuuba, Sudan ja Kosovo (5) tuoteluokkien A, B ja D osalta ja Algeria, Bangladesh, Burundi, Kongo (Brazzaville), Tšad, Gambia, Guinea ja Niger tuoteluokkien A ja D osalta, sekä laajentaa sen hyväksynnän soveltamisalaa Valko-Venäjän osalta koskemaan tuoteluokkaa B, Ghanan osalta koskemaan tuoteluokkaa D, Kazakstanin osalta koskemaan tuoteluokkia B ja F ja Moldovan osalta koskemaan tuoteluokkaa F.
French[fr]
Sur la base des informations reçues, la Commission a conclu qu’il est justifié d’étendre le champ de sa reconnaissance à Cuba, au Soudan et au Kosovo (5) pour les catégories de produits A, B et D et à l’Algérie, au Bangladesh, au Burundi, au Congo (Brazzaville), au Tchad, à la Gambie, à la Guinée et au Niger pour les catégories de produits A et D, ainsi que d’étendre le champ de sa reconnaissance à la Biélorussie pour la catégorie de produits B, au Ghana pour la catégorie de produits D, au Kazakhstan pour les catégories de produits B et F et à la Moldavie pour la catégorie de produits F.
Croatian[hr]
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja na Kubu, Sudan i Kosovo (5) za kategorije proizvoda A, B i D i na Alžir, Bangladeš, Burundi, Kongo (Brazzaville), Čad, Gambiju, Gvineju i Niger za kategorije proizvoda A i D te proširiti područje primjene priznavanja za Bjelarus na kategoriju proizvoda B, za Ganu na kategoriju proizvoda D, za Kazahstan na kategorije proizvoda B i F te za Moldovu na kategoriju proizvoda F.
Hungarian[hu]
A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B és D termékkategória tekintetében Kubára, Szudánra és Koszovóra (5), az A és D termékkategória tekintetében Algériára, Bangladeshre, Burundira, Kongóra (Brazzaville), Csádra, Gambiára, Guineára és Nigerre, a B termékkategória tekintetében Belaruszra, a D termékkategória tekintetében Ghánára, a B és F termékkategória tekintetében Kazahsztánra, valamint az F termékkategória tekintetében Moldovára.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l’ambito del suo riconoscimento a Cuba, Sudan e Kosovo (5) per le categorie di prodotti A, B e D e a Algeria, Bangladesh, Burundi, Repubblica del Congo, Ciad, Gambia, Guinea e Niger per le categorie di prodotti A e D ed estendere l’ambito del suo riconoscimento per la Bielorussia alla categoria di prodotti B, per il Ghana alla categoria di prodotti D, per il Kazakhstan alle categorie di prodotti B e F e per la Moldova alla categoria di prodotti F.
Lithuanian[lt]
Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, B ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Kubą, Sudaną ir Kosovą (5), į pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Alžyrą, Bangladešą, Burundį, Kongą (Brazavilį), Čadą, Gambiją, Gvinėją ir Nigerį, į pripažinimo, susijusio su Baltarusija, aprėptį įtraukti B kategorijos produktus, į pripažinimo, susijusio su Gana, aprėptį, įtraukti D kategorijos produktus, į pripažinimo, susijusio su Kazachstanu, aprėptį įtraukti B ir F kategorijų produktus, o į pripažinimo, susijusio su Moldova, aprėptį – F kategorijos produktus;
Latvian[lv]
Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Ķīnu, Sudānu un Kosovu (5) A, B un D produktu kategorijā un attiecībā uz Alžīriju, Bangladešu, Burundi, Kongo (Brazavila), Čadu, Gambiju, Gvineju un Nigēru A un D produktu kategorijā un paplašināt tās atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Baltkrieviju B produktu kategorijā, attiecībā uz Ganu D produktu kategorijā, attiecībā uz Kazahstānu B un F produktu kategorijā un attiecībā uz Moldovu F produktu kategorijā.
Maltese[mt]
Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għal Kuba, is-Sudan u l-Kosovo (5) għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D u għall-Alġerija, il-Bangladesh, il-Burundi, il-Kongo (Brazzaville), iċ-Chad, il-Gambja, il-Guinea u n-Niġer għall-kategoriji tal-prodotti A u D, u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategorija tal-prodotti B, għall-Ghana għall-kategorija tal-prodotti D, għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u F u għall-Moldova għall-kategorija tal-prodotti F.
Polish[pl]
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B i D na Kubę, Sudan i Kosowo (5) oraz dla kategorii produktów A i D na Algierię, Bangladesz, Burundi, Kongo (Brazzaville), Czad, Gambię, Gwineę i Niger, a także rozszerzenie zakresu uznania tego podmiotu dla kategorii produktów B na Białoruś, dla kategorii produktów D na Ghanę, dla kategorii produktów B i F na Kazachstan oraz dla kategorii produktów F na Mołdawię.
Portuguese[pt]
Com base nas informações recebidas, a Comissão concluiu que se justifica alargar o âmbito do seu reconhecimento a Cuba, ao Sudão e ao Kosovo (5), para as categorias de produtos A, B e D, e à Argélia, ao Bangladeche, ao Burundi, ao Congo (Brazzaville), ao Chade, à Gâmbia, à Guiné e ao Níger, para as categorias de produtos A e D, bem como à Bielorrússia, para a categoria de produtos B, ao Gana, para a categoria de produtos D, ao Cazaquistão, para as categorias de produtos B e F, e à Moldávia, para a categoria de produtos F.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale la Cuba, Sudan și Kosovo (5) pentru categoriile de produse A, B și D și la Algeria, Bangladesh, Burundi, Congo (Brazzaville), Ciad, Gambia, Guineea și Niger pentru categoriile de produse A și D, precum și extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Belarus la categoria de produse B, pentru Ghana la categoria de produse D, pentru Kazahstan la categoriile de produse B și F și pentru Republica Moldova la categoria de produse F.
Slovak[sk]
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kubu, Sudán a Kosovo (5) v prípade kategórií produktov A, B a D a na Alžírsko, Bangladéš, Burundi, Kongo (Brazzaville), Čad, Gambiu, Guineu a Niger v prípade kategórií produktov A a D, ako aj rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategóriu produktov B, v prípade Ghany na kategóriu produktov D, v prípade Kazachstanu na kategórie produktov B a F a v prípade Moldavska na kategóriu produktov F.
Slovenian[sl]
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja na Kubo, Sudan in Kosovo (5) za kategorije proizvodov A, B in D, na Alžirijo, Bangladeš, Burundi, Kongo (Brazzaville), Čad, Gambijo, Gvinejo in Niger za kategoriji proizvodov A in D ter razširiti področje uporabe priznanja na kategorijo proizvodov B za Belorusijo, na kategorijo proizvodov D za Gano, na kategoriji proizvodov B in F za Kazahstan in na kategorijo proizvodov F za Moldavijo.
Swedish[sv]
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga erkännandet till att även omfatta Kosovo (5), Kuba och Sudan avseende produktkategorierna A, B och D och till att även omfatta Algeriet, Bangladesh, Burundi, Gambia, Guinea, Kongo (Brazzaville), Niger och Tchad avseende produktkategorierna A och D samt att utvidga erkännandet avseende Belarus till att även omfatta produktkategori B, avseende Ghana till att även omfatta produktkategori D, avseende Kazakstan till att även omfatta produktkategorierna B och F och avseende Moldavien till att även omfatta produktkategori F.