Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت التدابير الاقتصادية الأحادية الجانب، التي فرضها الاتحاد الأوروبي ضد سوريا، مدفوعا بسياسات أكثر حكوماته تطرفا في مواقفها حيال الأزمة السورية، وبخاصة الحكومتان البريطانية والفرنسية، الأكثر إضرارا بمعيشة السوريين واقتصاد بلادهم.
English[en]
Unilateral economic measures imposed against Syria by the European Union are being driven by the policies of those of its Governments with the most radical positions on the Syrian crisis, notably the British and French Governments, and are as damaging as they can possibly be both to the livelihoods of Syrians and to the economy of Syria.
Spanish[es]
Las medidas económicas unilaterales impuestas contra la República Árabe Siria por la Unión Europea están impulsadas por las políticas de los gobiernos que tienen las posiciones más radicales sobre la crisis siria, en particular el Reino Unido y Francia, y son todo lo perjudiciales que pueden serlo, tanto para los medios de vida de los sirios como para la economía del país.
French[fr]
Les mesures économiques unilatérales imposées par l’Union européenne contre la Syrie sont dictées par les politiques des gouvernements dont les positions sont les plus radicales en ce qui concerne la crise syrienne, notamment les Gouvernements britannique et français, et sont aussi préjudiciables qu’il est possible tant pour les moyens de subsistance des Syriens que pour l’économie du pays.
Russian[ru]
Односторонние экономические меры, введенные против Сирии Европейским союзом, приводятся в действие политикой, проводимой правительствами тех его государств-членов, которые занимают наиболее радикальные позиции по сирийскому кризису, в первую очередь правительствами Великобритании и Франции, и причиняют максимально возможный ущерб как благосостоянию сирийцев, так и экономике Сирии.