Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمنت 5 رسائل انتهاكات للسلامة النفسية، ومنها تهديدات بالقتل ومضايقات على يد الشرطة وقوى الأمن والجهات الفاعلة من غير الدول، وفي بعض الحالات استهدفت هذه الأعمال أفراد أسر المدافعين.
English[en]
Five communications included violations of psychological integrity including death threats, harassment by police, security forces and non-State actors and, in some cases, these actions targeted defenders’ family members.
Spanish[es]
Cinco comunicaciones se referían a atentados contra la integridad psicológica, como amenazas de muerte o acoso por parte de la policía, las fuerzas de seguridad y actores no estatales; en algunos casos estas acciones iban dirigidas contra los familiares de los defensores.
French[fr]
Cinq communications portaient sur des atteintes à l’intégrité psychologique, dont des menaces de mort, le harcèlement par la police, les forces de sécurité ou des acteurs non étatiques, des membres de la famille des défenseurs étant visés dans certains cas.
Russian[ru]
Пять сообщений были посвящены посягательствам на психологическую неприкосновенность, включая угрозы смертью, притеснения со стороны полиции, сил безопасности и негосударственных субъектов, причем в некоторых случаях эти действия были направлены против членов семей правозащитников.
Chinese[zh]
5份信函涉及针对心理健康的侵权行为,包括死亡威胁、警察、安全部队和非国家行为者的骚扰,在有些情况下,这类行动以维权者的家庭成员为攻击目标。