Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Sk 2:22) Zázračně uzdravoval a křísil lidi, a to nejen vyvolávalo úžas, ale bylo to také předzvěstí toho, co bude ve větším rozsahu dělat v budoucnosti.
Danish[da]
De mirakuløse helbredelser og opstandelser han udvirkede, vakte ikke alene undren, men var også et forvarsel om det han ville udrette i større målestok i fremtiden.
Greek[el]
(Πρ 2:22) Οι θαυματουργικές θεραπείες και αναστάσεις που εκτέλεσε ο Ιησούς, όχι μόνο προκαλούσαν το θαυμασμό, αλλά επίσης προμήνυαν τι επρόκειτο να κάνει σε μεγαλύτερη κλίμακα στο μέλλον.
English[en]
(Ac 2:22) The miraculous cures and resurrections he performed not only excited wonderment but also portended what he would do on a greater scale in the future.
Finnish[fi]
’Voimateot ja ennusmerkit ja tunnusmerkit, joita Jumala teki Jeesuksen välityksellä’, osoittivat hänen olevan Jumalan ”Lähettämä” (Ap 2:22).
Hungarian[hu]
A „hatalmas cselekedetek, előjelek és jelek”, melyeket Isten tett Jézus által, azt bizonyították, hogy Jézust Isten küldte (Cs 2:22).
Iloko[ilo]
(Ara 2:22) Dagiti namilagruan a panangagas ken panangpagungar nga inaramidna saan laeng a namagsiddaaw no di ket nagpaay met kas tanda ti dakdakkelto pay nga aramidenna iti masanguanan.
Italian[it]
(At 2:22) Le risurrezioni e le guarigioni miracolose che compì non solo suscitavano meraviglia, ma preannunciavano anche quello che avrebbe fatto su scala più vasta in futuro.
Japanese[ja]
使徒 2:22)イエスが行なった奇跡的ないやしや復活は,人々を驚嘆させただけでなく,イエスが将来いっそう大規模に行なわれる事柄を予示するものでもありました。(
Korean[ko]
(행 2:22) 그분이 행하신 기적에 의한 병 고침과 부활은 경탄을 자아냈을 뿐 아니라, 그분이 미래에 더 큰 규모로 하실 일의 전조가 되기도 하였다.
Norwegian[nb]
Det at han på mirakuløst vis helbredet folk og til og med oppreiste døde, vakte ikke bare undring, men utgjorde også et forvarsel om det han skulle utrette i større målestokk i framtiden.
Polish[pl]
Na przykład „potężne dzieła i prorocze cuda, i znaki”, których Bóg dokonywał przez Jezusa, potwierdzały, że jest on Bożym wysłannikiem (Dz 2:22).
Portuguese[pt]
(At 2:22) As miraculosas curas e ressurreições realizadas por Jesus não só provocavam admiração mas eram também portentos do que faria em escala maior no futuro.
Russian[ru]
«Могущественные дела, предзнаменования и знамения, которые Бог совершил» через Иисуса, доказывали, что он был Божьим Посланником (Де 2:22).
Swedish[sv]
(Apg 2:22, not) När Jesus genom att utföra underverk botade människor och till och med uppväckte döda väckte det inte bara förundran, utan det utgjorde också förebud om vad han skulle utföra i större skala i framtiden.
Tagalog[tl]
(Gaw 2:22) Ang makahimalang mga pagpapagaling at mga pagbuhay-muli na isinagawa ni Jesus ay hindi lamang pumukaw ng pagkamangha kundi nagpahiwatig din kung ano ang gagawin niya sa hinaharap sa mas malawak na antas.
Chinese[zh]
徒2:22)耶稣为人治病、使死人复活的奇迹不但叫人称奇,而且预示他未来会怎样大规模地造福全人类。(