Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По продукта не трябва да има издадени части, върху които детето може да падне или да се нарани
Czech[cs]
Výrobek nesmí obsahovat vyčnívající části, na které by dítě mohlo spadnout a poranit se
Danish[da]
Produktet må ikke have fremspringende dele, som et barn kan falde over og komme til skade på
German[de]
Das Produkt darf keine hervorstehenden Teile aufweisen, auf die ein Kind fallen und sich verletzen könnte
Greek[el]
Το προϊόν δεν πρέπει να περιλαμβάνει προεξέχοντα μέρη στα οποία μπορεί το παιδί να σκοντάψει, να πέσει και να τραυματιστεί
English[en]
The product shall not comprise protruding parts on which a child could fall and be injured
Spanish[es]
Las cunas no tendrán piezas sobresalientes sobre las que pueda caerse un niño y lesionarse
Estonian[et]
Tootel ei tohi olla väljaulatuvaid osasid, millele laps võiks peale kukkuda ja viga saada
Finnish[fi]
Tuotteessa ei saa olla esiin työntyviä osia, joihin lapsi saattaa törmätä, ja loukata näin itsensä
French[fr]
Le produit ne doit comporter ni parties proéminentes sur lesquelles l’enfant pourrait tomber
Hungarian[hu]
A terméken nem lehetnek olyan kiálló részek, amelyekre a gyermek ráeshet és megsérülhet
Italian[it]
Il prodotto non deve avere parti sporgenti su cui il bambino potrebbe cadere e infortunarsi
Lithuanian[lt]
Gaminyje neturi būti kyšančių dalių, ant kurių vaikas galėtų nukristi ir susižaloti
Latvian[lv]
Ražojumam nav tādu uz āru izvirzītu daļu, uz kurām bērns var uzkrist un gūt ievainojumu
Maltese[mt]
Il-prodott m’għandux ikun magħmul minn partijiet li jisporġu li fuqhom tifel jista’ jaqa’ jew iweġġa’
Dutch[nl]
Het product mag geen uitstekende delen hebben waarop een kind kan vallen en waaraan het zich kan verwonden
Polish[pl]
Produkt nie może zawierać części wystających, na które dziecko mogłoby upaść i zranić się
Portuguese[pt]
O produto não deve ter peças salientes em que a criança possa cair e ferir-se
Romanian[ro]
Produsul trebuie să nu conțină părți proeminente pe care copilul ar putea cădea și s-ar putea răni
Slovak[sk]
Výrobok nesmie obsahovať vyčnievajúce časti, na ktorých by dieťa mohlo padnúť alebo sa zraniť
Slovenian[sl]
Proizvod ne sme vsebovati štrlečih delov, na katere bi lahko otrok padel in se poškodoval
Swedish[sv]
Produkten får inte ha några utstickande delar som ett barn kan falla och skada sig på