Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои проектни характеристики на политиките за целевите групи могат да имат неочакван ефект на изместване.
Czech[cs]
Některé koncepční prvky politik zaměřených na cílové skupiny mohou vykazovat efekt náhodného přidělení prostředků a efekt přesunu.
Danish[da]
Visse træk i de foranstaltninger, der er rettet mod bestemte målgrupper, kan medføre uventede ekstragevinster eller fortrængningseffekter.
German[de]
Bestimmte Gestaltungsmerkmale der zielgruppenspezifischen Maßnahmen könnten Mitnahme- und Verlagerungseffekte haben.
Greek[el]
Ορισμένα από τα χαρακτηριστικά των πολιτικών που χαράσσονται για τις ομάδες-στόχους μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μη αναμενόμενα οφέλη ή μετατόπιση του οφέλους.
English[en]
Some design features of the target-group policies may have windfall and displacement effects.
Spanish[es]
Algunas características del diseño de las políticas destinadas a grupos destinatarios específicos pueden tener efectos de desplazamiento y de «ganga».
Estonian[et]
Sihtrühmadele suunatud meetmete mõni aspekt võib tekitada ootamatut või ka tõrjuvat mõju.
Finnish[fi]
Jotkin erityisryhmille suunniteltujen toimenpiteiden piirteet saattavat myös aiheuttaa sekä satunnaishyötyä että syrjäyttämisvaikutuksia.
French[fr]
Certaines caractéristiques des politiques en faveur de groupes cibles pourraient avoir des effets parasites et de déplacement.
Croatian[hr]
Određene karakteristike modela politika ciljne skupine mogle bi imati neočekivane učinke, a neke bi skupine mogle imati neočekivane koristi.
Hungarian[hu]
A célcsoportokra irányuló szakpolitikai intézkedéseknek lehetnek előre nem látható és kiszorító hatásai is.
Italian[it]
Alcuni elementi delle politiche progettate per gruppi specifici potrebbero generare vantaggi indebiti e avere effetti distorsivi.
Lithuanian[lt]
Kai kurios tikslinės grupės politikos ypatumai gali turėti nenumatytą poveikį ir sąlygoti vienų darbuotojų pakeitimą kitais.
Latvian[lv]
Dažas izstrādes iezīmes uz mērķgrupu vērstajā politiskā varētu radīt lieki sniegtas palīdzības vai pārbīdes ietekmi.
Maltese[mt]
Xi karatteristiċi fit-tfassil tal-politiki tal-grupp fil-mira jista’ jkollhom effetti mhux mistennija u ta’ spostament.
Dutch[nl]
Bepaalde ontwerpkenmerken van het doelgroepenbeleid kunnen buitenkans- en verschuivingseffecten hebben.
Polish[pl]
Niektóre elementy polityki dotyczące grupy docelowej mogą mieć nieoczekiwane skutki lub powodować efekt przesunięcia.
Portuguese[pt]
Algumas características das políticas direcionadas para certos grupos-alvo podem ter efeitos inesperados e de deslocação.
Romanian[ro]
Anumite caracteristici de politică în favoarea grupurilor-țintă ar putea avea efecte neașteptate și de dislocare.
Slovak[sk]
Niektoré koncepčné prvky politík zameraných na cieľové skupiny môžu mať neočakávané účinky a účinky presunu.
Slovenian[sl]
Nekatere značilnosti politik za ciljne skupine bi lahko namreč imele nepričakovane in premestitvene učinke.
Swedish[sv]
Vissa inslag i strategierna för vissa målgrupper har oförutsedda effekter och undanträngningseffekter.