Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander soek na ’n doel in die lewe deur ander dinge na te strewe.
Arabic[ar]
يتطلع آخرون الى قصد في الحياة في مساعٍ اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang uban nangitag katuyoan sa kinabuhi diha sa ubang mga pangagpas.
Czech[cs]
Další lidé hledají smysl života v jiných zaměřeních.
Danish[da]
Andre finder mening i tilværelsen ved at gå op i noget andet.
German[de]
Manch einer sucht den Sinn des Lebens auf anderem Weg.
Greek[el]
Άλλοι αναζητούν σκοπό στη ζωή μέσω άλλων επιδιώξεων.
English[en]
Others look for a purpose in life in other pursuits.
Spanish[es]
Otros buscan un propósito en la vida en otras actividades.
Finnish[fi]
Toiset etsivät elämälleen tarkoitusta toisenlaisista tavoitteista.
French[fr]
D’autres activités peuvent fournir un but dans la vie.
Hebrew[he]
יש המחפשים תכלית בעיסוקים אחרים.
Hungarian[hu]
Vannak, akik más dolgokban keresik életcéljuk megvalósulását.
Indonesian[id]
Orang-orang lain mencari tujuan hidup dalam bidang-bidang lain.
Iloko[ilo]
Daddumat’ mangsapul ti panggep iti biag kadagiti dadduma nga ar-aramid.
Italian[it]
Altri cercano lo scopo della vita in altri campi.
Korean[ko]
그런가 하면 추구할 만한 다른 일에서 인생의 목적을 찾는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Andre leter etter en mening med livet på andre måter.
Dutch[nl]
Sommigen zoeken op andere terreinen een doel in het leven.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba nyaka morero bophelong dipakaneng tše dingwe.
Nyanja[ny]
Ena amafunafuna chifuno cha moyo m’zolondola zina.
Polish[pl]
Inni mają odmienne cele.
Portuguese[pt]
Outros procuram objetivo na vida em outros empenhos.
Slovak[sk]
Ďalší hľadajú zmysel života v iných činnostiach.
Shona[sn]
Vamwe vanotsvaka donzo muupenyu muzvimwe zvirondwa.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba batla morero bophelong ka ho phehella lipakane tse itseng.
Swedish[sv]
Andra söker finna en mening med livet på annat sätt.
Swahili[sw]
Wengine hutafuta kusudi la uhai katika mambo mengine.
Thai[th]
คน อื่น ๆ แสวง หา จุดมุ่งหมาย ใน ชีวิต ด้วย รูป แบบ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang iba ay naghahanap ng layunin sa buhay sa ibang mga gawain.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba batla boikaelelo jwa botshelo mo go gagamaleleng go dira dilo tse dingwe.
Turkish[tr]
Başkaları hayatları için bir amacı başka uğraşılarda ararlar.
Tahitian[ty]
Te imi nei vetahi i te tahi atu mau titauraa i roto i te oraraa.
Xhosa[xh]
Abanye bafuna injongo ebomini ngezinye iindlela.
Chinese[zh]
其他人则追求别的事为他们的人生目的。
Zulu[zu]
Abanye bafuna injongo yokuphila kwezinye izinto eziphishekelwayo.