Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تثبت نظام الكاميرا الذي يُراقب كل شيء يحدث على متن السفينة
Bulgarian[bg]
Настройва системата на камерите които следят всичко, което се случва на кораба.
Czech[cs]
Nastavuje kamerový systém, který monitoruje vše, co se na lodi děje.
Danish[da]
Nu indstiller hun kamerasystemet, som skal registrere alt om bord.
German[de]
Sie setzt das Kamerasystem auf, das hier alles überwacht.
Greek[el]
Ρυθμίζει το σύστημα καμερών... που παρακολουθεί τα πάντα που συμβαίνουν στο σκάφος.
English[en]
She's setting up the camera system which monitors everything that happens on the ship.
Spanish[es]
Configura el sistema de cámaras. que monitorea todo lo que sucede en la nave.
Estonian[et]
Ta seab üles kaamerate süsteemi, mis jälgib kõike laevas toimuvat.
Finnish[fi]
Hän asentaa kameroita, jotka tallentavat kaiken aluksella tapahtuvan.
French[fr]
Elle installe le systême de caméra qui va contrôler tout ce qui se passe sur ce vaisseau.
Hebrew[he]
היא מתקינה מערכת מצלמות שעוקבת אחרי כל מה שקורה בספינה.
Croatian[hr]
Postavlja sistem kamera koje prate sve što se događa na brodu.
Hungarian[hu]
Felállítja a kamera-hálózatot ami mindent nyomon követ ami a hajón történik.
Indonesian[id]
Dia sedang mengatur kamera.. .. yang memantau segala sesuatunya di pesawat ini.
Italian[it]
Imposta il sistema di videocamere che controlla tutto quello che succede sulla nave.
Lithuanian[lt]
Ji įrengia kamerų sistemą, stebėsiančią viską, kas dedasi laive.
Norwegian[nb]
Hun setter opp kamerasystemet som overvåker alt som skjer på fartøyet.
Dutch[nl]
Ze maakt de camerasystemen klaar die alles opnemen wat er op't schip gebeurt.
Polish[pl]
Ustawia właśnie kamery, które monitorują cały statek.
Portuguese[pt]
Está a configurar o sistema da câmara que monitoriza tudo o que acontece na nave.
Romanian[ro]
Configurează sistemul de camere care monitorizează tot ce se întâmplă pe navă.
Russian[ru]
Она настраивает систему камер, которая наблюдает за всем, что происходит на корабле.
Slovak[sk]
Nastavuje kamerový systém, ktorý monitoruje všetko, čo sa na lodi deje.
Slovenian[sl]
Ravnokar vzpostavlja sistem kamer, ki spremljajo vse dogajanje na ladji.
Serbian[sr]
Postavlja sistem kamera koje prate sve što se događa na brodu.
Turkish[tr]
Gemide olan her şeyi gözlemlemeye yarayan kamera sistemini kuruyor.