Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statoil, det norske statsejede olieselskab, foretager paa indevaerende tidspunkt efterforskning efter olie i farvandene rundt omkring OEsttimor, som er besat af Indonesien.
German[de]
Die norwegische staatliche Ölgesellschaft Statoil führt derzeit Explorationsarbeiten in den Gewässern um das von Indonesien besetzte Osttimor durch.
Greek[el]
Η Statoil, κρατικής ιδιοκτησίας νορβηγική πετρελαϊκή επιχείριση, εκτελεί διερευνητικές εργασίες στα ύδατα που περιβάλλουν το κατεχόμενο από την Ινδονησία Ανατολικό Τιμόρ.
English[en]
Statoil, the Norwegian state-owned oil company, is currently undertaking exploratory work in the waters surrounding Indonesian-occupied East Timor.
Spanish[es]
Statoil, compañía petrolífera noruega de propiedad estatal, está llevando a cabo en la actualidad trabajos de prospección en las aguas que rodean a Timor Oriental, territorio ocupado por Indonesia.
Finnish[fi]
Norjalainen valtion omistama yhtiö Statoil tekee parhaillaan öljynetsintätyötä Indonesian miehittämää Itä-Timoria ympäröivillä vesillä.
French[fr]
Statoil, compagnie pétrolière publique norvégienne, se livre actuellement à des opérations de prospection dans les eaux territoriales du Timor oriental, occupé par l'Indonésie.
Italian[it]
Statoil, la società petrolifera statale norvegese, sta attualmente svolgendo prospezioni nelle acque che circondano Timor Est occupata dall'Indonesia.
Dutch[nl]
Statoil, de oliemaatschappij in handen van de Noorse staat, verricht thans proefboringen in de wateren rond het door Indonesië bezette Oost-Timor.
Portuguese[pt]
A Statoil, a companhia petrolífera do Estado norueguês, está actualmente a realizar trabalhos de prospecção nas águas que rodeiam Timor Leste, ocupado pela Indonésia.
Swedish[sv]
Statoil, det statsägda norska oljebolaget genomför för närvarande prospekteringsarbeten i vattnen utanför det av Indonesien ockuperade Östtimor.