Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични апарати и уреди за снабдяване, подаване на налягане, рециркулиране и/или темпериране на течни среди за употреба в контактни уплътнителни пръстени
Czech[cs]
Mechanická zařízení a přístroje pro skladování, tlakování, cirkulaci a/nebo regulaci teploty kapalin pro použití u těsnění s třecími kroužky
Danish[da]
Maskinelt apparatur og udstyr til oplagring, trykpåvirkning, cirkulation og/eller temperering af fluider til anvendelse i forbindelse med glideringstætninger
German[de]
Maschinelle Apparaturen und Geräte zur Bevorratung, Druckbeaufschlagung, Umwälzung und/oder Temperierung von Fluiden zur Verwendung bei Gleitringdichtungen
Greek[el]
Μηχανικά όργανα και συσκευές για δημιουργία αποθεμάτων, δημιουργία πίεσης, ανάδευση και/ή έλεγχο θερμοκρασίας υγρών για χρήση σε παρεμβύσματα με δακτύλιο ολίσθησης
English[en]
Mechanical apparatus and devices for storage, pressurisation, circulation and/or temperature control of fluids for use in mechanical seals
Spanish[es]
Dispositivos y aparatos mecánicos para el depósito, aplicación de presión, recirculación o acondicionamiento térmico de fluidos para el uso en cierres de anillo deslizante
Estonian[et]
Liugvõrutihendeid kasutavad voolavmaterjalide säilitamise, survestamise, ringipumpamise ja/või nende temperatuuri reguleerimise mehaanilised seadmed ja vahendid
Finnish[fi]
Konekäyttöiset laitteet ja kojeet nesteiden varastointiin, paineistukseen, kierrätykseen ja/tai temperointiin käytettäväksi liukurengastiivisteiden yhteydessä
French[fr]
Appareils et équipements mécaniques pour l'approvisionnement, l'injection de la pression, la recirculation et/ou l'équilibrage de température de fluides destinés aux garnitures étanches à anneau glissant
Hungarian[hu]
Gépi szerkezetek és készülékek folyadékok készletezésére, nyomásfelépítésére, keringtetésére és/vagy temperálására, csúszógyűrű tömítéseknél történő használatra
Italian[it]
Apparecchiature e strumenti meccanici per l'approvvigionamento, immissione di pressione, ricircolo e/o temperamento di fluidi da utilizzare per guarnizioni ad anello scorrevole
Lithuanian[lt]
Mechaniniai aparatai ir prietaisai skysčiams pilti, tiekti slegiant, jų cirkuliacijai ir/ar temperatūrai palaikyti, skirti naudoti su kontaktiniais sandarinamaisiais žiedais
Latvian[lv]
Mehanizēti aparāti un ierīces slīdgredzenu blīvējumos izmantojamo šķidrumu uzglabāšanai, spiediena radīšanai, apmaisīšanai un/vai temperatūras uzturēšanai
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir mekkaniċi għall-provvista, għaż-żamma tal-pressjoni, għaċ-ċirkulazzjoni u/jew għall-kontroll tat-temperatura ta' fluwidi għall-applikazzjoni ta' siġġillar mekkaniku
Dutch[nl]
Mechanische apparaten en toestellen voor de bevoorrading, het onder druk zetten, de circulatie en/of temperering van vloeistoffen voor het gebruik bij glijringafdichtingen
Polish[pl]
Maszynowe przyrządy i urządzenia do tworzenia zapasu materiałowego, zasilania w ciśnienie, przetłaczania i odpuszczania cieczy do zastosowania przy uszczelnieniach pierścieniem ślizgowym
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos mecânicos para alimentação, pressurização, agitação e/ou arrefecimento de fluidos, utilizados com juntas de anel de deslize
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente mecanice pentru stocarea, admisia presiunii, circularea şi/sau temperarea fluidelor pentru a fi utilizate la garnituri de etanşare cu inel de alunecare
Slovak[sk]
Strojové aparatúry a prístroje na zásobovanie, zásobenie tlakom, cirkuláciu a/alebo temperovanie fluidov na používanie pri tesneniach klzných krúžkov
Slovenian[sl]
Strojne aparature in naprave za zaloge, reguliranje tlaka, prečrpavanje in/ali temperiranje tekočin za uporabo pri tesnilih za drsne obroče
Swedish[sv]
Maskinella apparaturer och anordningar för lagring, tryckpåläggning, rotering och/eller temperering av vätska för användning till glidringstätningar