Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се, при прилагането на Naglazyme, на пациентите да се дадат предварително лекарства (антихистамини самостоятелно или с антипиретици) приблизително # минути преди началото на инфузията, за да се намали вероятността от поява на реакция, свързана с инфузията
Czech[cs]
Při podávání přípravku Naglazyme se doporučuje, aby byla pacientům podána premedikace (antihistaminika s antipyretiky nebo bez nich) zhruba # minut před zahájením infuze, aby se minimalizoval potenciální výskyt IAR
Danish[da]
I forbindelse med administration af Naglazyme anbefales det, for at minimere den potentielle forekomst af IAR' er, at patienterne forbehandles med medicin (antihistaminer med eller uden antipyretika) cirka # – # minutter inden starten på infusionen
German[de]
Für die Behandlung mit Naglazyme wird empfohlen, die Patienten circa # Minuten vor Infusionsbeginn zu prämedizieren (Antihistaminika mit oder ohne Antipyretika), um das potentielle Auftreten von IARs zu minimieren
Greek[el]
Με τη χορήγηση του Naglazyme συνιστάται η χορήγηση στους ασθενείς φαρμάκων προ της θεραπείας (αντιισταμινικά με ή χωρίς αντιπυρετικά) περίπου # λεπτά πριν από την έναρξη της έγχυσης, για να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο εμφάνισης IAR
English[en]
With administration of Naglazyme it is recommended that patients be administered pre-treatment medications (antihistamines with or without antipyretics) approximately # minutes prior to the start of the infusion, to minimize the potential occurrence of IARs
Spanish[es]
En el tratamiento con Naglazyme, se recomienda la administración de un pre-tratamiento farmacológico (antihistamínicos con o sin antipiréticos) aproximadamente # minutos antes del inicio de la perfusión para minimizar la aparición de posibles RAP
Estonian[et]
Naglazyme’ i puhul on soovitatav, et patsient saaks premedikatsiooni (antihistamiinid koos palavikualandajatega või ilma) ligikaudu # minutit enne infusiooni algust.See vähendab võimalust infusiooniga seotud reaktsioonide tekkeks
Finnish[fi]
Naglazymen annon yhteydessä suositellaan, että potilaille annetaan esilääkitystä (antihistamiinia ja mahdollisesti myös antipyreettiä) noin #– # minuuttia ennen infuusion alkua, millä minimoidaan mahdolliset infuusioreaktiot
French[fr]
Lors de l administration de Naglazyme, il est recommandé d administrer un pré-traitement (antihistaminiques avec ou sans antipyrétiques) environ # à # minutes avant le début de la perfusion, pour diminuer la survenue potentielle de RAP
Hungarian[hu]
A Naglazyme adásakor, az infúzióval összefüggő reakciók előfordulásának minimalizálása érdekében körülbelül # perccel az infúzió megkezdése előtt a betegek gyógyszeres előkezelése (antihisztaminokkal és lázcsillapítókkal vagy lázcsillapítók nélkül) javasolt
Italian[it]
Per ridurre al minimo la possibilità di reazioni legate all' infusione, con la somministrazione di Naglazyme si raccomanda di somministrare ai pazienti un pre-trattamento (antistaminici con o senza antipiretici) circa # minuti prima dell' inizio dell' infusione
Lithuanian[lt]
Skiriant Naglazyme, # – # minučių prieš infuzijos pradžią pacientams patartina duoti pirminių vaistų (antihistaminų su ar be antipiretiko), sumažinsiančių galimą nepageidaujamą poveikį
Latvian[lv]
Nozīmējot Naglazyme, ieteicams pacientam veikt premedikāciju (antihistamīna līdzekļi ar vai bez pretdrudža līdzekļiem) aptuveni # minūtes pirms infūzijas sākuma, lai samazinātu IARs iespējamību
Maltese[mt]
Biex jitnaqqas il-potenzjal li jseħħu IARs, huwa rakkomandat li meta jkun se jingħata Naglazyme pazjenti jingħataw mediċini minn qabel (antistamini flimkien ma ’, jew mingħajr sustanzi kontra d-deni), madwar # minuta qabel il-bidu ta ’ l-infużjoni
Polish[pl]
Podczas podawania leku Naglazyme zaleca się, aby u pacjentów zastosować premedykację (lekami przeciwhistaminowymi w połączeniu z lekami przeciwgorączkowymi lub bez nich) około # minut przed rozpoczęciem infuzji preparatu Naglazyme w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia objawów IAR
Portuguese[pt]
Com a administração de Naglazyme, recomenda-se que sejam administrados aos doentes medicamentos de pré-tratamento (anti-histamínicos com ou sem antipiréticos) aproximadamente # a # minutos antes do início da perfusão, por forma a minimizar a potencial ocorrência de reacções associadas à perfusão
Romanian[ro]
În cazul administrării Naglazyme, se recomandă ca pacienţii să primească mai întâi o medicaţie preliminară (antihistaminice, cu sau fără antipiretice) cu aproximativ # de minute înainte de începerea perfuziei, pentru a minimiza posibilitatea apariţiei RLP
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby boli pacienti pred podaním Naglazyme predliečení (antihistaminiká s antipyretikami alebo bez antipyretík) približne # minút pred začatím infúzie za účelom minimalizácie potenciálneho výskytu IARs
Slovenian[sl]
Ob aplikaciji Naglazyma je približno # – # minut pred pričetkom infuzije za zmanjšanje tveganja za razvoj IAR priporočljiva premedikacija bolnikov (antihistaminiki z ali brez antipiretikov
Swedish[sv]
Vid administrering av Naglazyme rekommenderas att patienterna förbehandlas med läkemedel (antihistaminer med eller utan antipyretika) cirka #– # minuter före infusionen för att minimera den eventuella förekomsten av infusionsrelaterade reaktioner