Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да представите идеята за символиката, покажете (или нарисувайте на дъската) няколко популярни знаци във вашата култура, които лесно могат да бъдат разбрани без думи.
Cebuano[ceb]
Aron sa pagpaila sa ideya bahin sa simbolo, pag-display (o pagdrowing diha sa pisara) og mga litrato sa pipila ka mga timailhan sa inyong mga kultura nga sayon rang masabtan bisan walay mga pulong.
Czech[cs]
Abyste představili pojem symboliky, ukažte (nebo nakreslete na tabuli) obrázky několika běžných značek či symbolů, kterým lze ve vaší kultuře porozumět i beze slov.
Danish[da]
Præsenter konceptet med symboler ved at vise (eller tegne på tavlen) nogle få billeder af nogle almindelige skilte i jeres kultur, som nemt kan forstås uden at bruge ord.
German[de]
Zeigen Sie zur Einführung in das Thema „Symbole“ Piktogramme oder andere gebräuchliche und gut verständliche Zeichen aus Ihrem Kulturkreis (oder zeichnen Sie welche an die Tafel).
English[en]
To introduce the idea of symbolism, display (or draw on the board) pictures of a few common signs in your culture that can be easily understood without words.
Spanish[es]
A fin de presentar el concepto de simbolismo, muestre (o dibuje en la pizarra) algunas señales comunes en su cultura que puedan comprenderse con facilidad sin necesidad de palabras.
Estonian[et]
Et viia juttu sümbolitele, näidake (või joonistage tahvlile) pilte teie kultuuriruumis levinud tähistest, mida on kerge mõista ka ilma sõnadeta.
Finnish[fi]
Esittele ajatus vertauskuvallisuudesta ottamalla esille (tai piirtämällä taululle) muutamia kulttuurissanne yleisiä merkkejä, jotka voidaan helposti ymmärtää ilman sanoja.
French[fr]
Pour présenter l’idée du symbolisme, montrez (ou dessinez au tableau) des images de signes courants dans votre culture, qui se comprennent facilement sans paroles.
Croatian[hr]
Kako biste predstavili ideju simbolizma, prikažite (ili nacrtajte na ploču) crteže nekih uobičajenih znakova u vašoj kulturi koje se lako može razumjeti bez riječi.
Hungarian[hu]
A jelképiség fogalmának bevezetéseként tegyél ki (vagy rajzolj fel a táblára) néhány olyan, a kultúrátokban megszokott jelet, melyek szavak nélkül is könnyen érthetők.
Armenian[hy]
Խորհրդանշանակության գաղափարը ներկայացնելու համար ցուցադրեք (կամ գրատախտակին նկարեք) ձեր մշակույթում հայտնի մի քանի ընդունված նշաններ, որոնք առանց բացատրելու հասկանալի կլինեն։
Indonesian[id]
Untuk memperkenalkan gagasan simbolisme, perlihatkan (atau gambarlah di papan tulis) gambar dari beberapa tanda yang umum dalam budaya Anda yang dapat dipahami dengan mudah tanpa kata-kata.
Italian[it]
Per introdurre il concetto di simbolismo, mostra (o disegna alla lavagna) le immagini di alcuni simboli comuni nella tua cultura che possono essere facilmente compresi senza parole.
Japanese[ja]
象徴という考えを紹介するために,言葉がなくても簡単に理解できる,自分の文化で一般的な標識の写真を数枚掲示します(あるいはホワイトボードに絵を描きます)。
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte suvokti simbolių vartojimą, parodykite (arba nupieškite lentoje) gerai jūsų šalyje žinomų ženklų, kurie gali būti suprasti be žodžių, paveikslėlius.
Latvian[lv]
Lai iepazīstinātu studentus ar simbolisma ideju, parādiet (vai uzzīmējiet uz tāfeles) jūsu kultūrā bieži lietotu zīmju attēlus, kas var viegli tikt saprasti bez vārdiem.
Malagasy[mg]
Mba hampidirana ny resaka sary an’ohatra dia manehoa (na ataovy sary eo amin’ny solaitrabe) sarina mari-pamantarana mahazatra vitsivitsy ao anatin’ny kolontsainareo izay afaka ny ho takatra mora foana na dia tsy asiana teny aza.
Mongolian[mn]
Бэлгэдэл гэдэг санааг танилцуулахын тулд танай ёс заншилд байдаг үггүйгээр амархан ойлгогдож болдог хэдэн нийтлэг шинж тэмдгийн зургийг үзүүл (эсвэл самбар дээр зур).
Norwegian[nb]
For å introdusere ideen om symbolisme, vis (eller tegn på tavlen) bilder av et par vanlige tegn i din kultur som lett kan forstås uten å bruke ord.
Polish[pl]
Aby wprowadzić pojęcie symbolizmu, powieś (lub narysuj) na tablicy ilustracje kilku popularnych znaków, dobrze rozpoznawalnych i zrozumiałych w twojej kulturze.
Portuguese[pt]
Para introduzir a ideia de simbolismo, mostre gravuras (ou faça desenhos no quadro) de sinais comuns em sua cultura, cujo significado possa ser facilmente compreendido sem o uso de palavras.
Romanian[ro]
Pentru a prezenta ideea de simbol, expuneţi (sau desenaţi pe tablă) ilustraţii cu câteva semne cunoscute din cultura dumneavoastră, care pot fi uşor de înţeles fără cuvinte.
Russian[ru]
Чтобы начать разговор о символах, покажите (или изобразите на доске) несколько знаков, известных в вашей культуре, которые легко понять без слов.
Samoan[sm]
Ina ia faailoa atu le manatu o le faafaatusa, faaali atu (pe tusi i luga o le laupapa) ata o ni nai faatusa taatele i la outou aganuu e mafai ona malamalama gofie i ai ae e leai ni faaupuga.
Swedish[sv]
För att presentera begreppet symbolism visar du (eller ritar på tavlan) bilder av några skyltar som är vanliga i er kultur och som enkelt kan förstås utan ord.
Tagalog[tl]
Upang maipaalam ang ideya ng simbolismo, magdispley (o magdrowing sa pisara) ng mga larawan ng ilang karaniwang sign o tanda sa inyong kultura na maaaring madaling maunawaan nang walang mga salita.
Tongan[to]
Ke fakafeʻiloaki e fakakaukau ʻo e fakataipé, fakaʻaliʻali (pe tā he palakipoé) ha ngaahi tā ʻo ha ngaahi fakaʻilonga angamaheni ʻi homou anga fakafonuá ʻe lava ke mahinongofua ʻo ʻikai toe fakamatalaʻi.