Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
English[en]
If I had wings, I would fly to you.
Spanish[es]
Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi siivet, lentäisin sinun luoksesi.
French[fr]
Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.
Hebrew[he]
אילו היו לי כנפיים, הייתי עף אלייך.
Hindi[hi]
अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता।
Italian[it]
Se avessi le ali, volerei verso di te.
Japanese[ja]
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Latin[la]
Si alas haberem, ad te volarem.
Lithuanian[lt]
Jei turėčiau sparnus, skrisčiau pas tave.
Macedonian[mk]
Да имав крилја, ќе ти долетав.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse asas, voaria até você.
Russian[ru]
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
Tagalog[tl]
Kapag ako'y may mga pakpak, lilipad ako patungo sa'yo.
Turkish[tr]
Kanatlarım olsa, sana uçarım.
Uighur[ug]
قانىتىم بولغان بولسا، ساڭا ئۇچاتتىم.
Chinese[zh]
如果我有翅膀的話,真想馬上飛到你的身邊。