Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ii) пътниците на вертолета не могат да бъдат адекватно защитени от природните сили;
Czech[cs]
ii) osoby na palubě vrtulníku nemohou být odpovídajícím způsobem chráněny před živly,
Danish[da]
ii) de ombordværende i helikopteren ikke kan beskyttes tilstrækkeligt mod elementerne
German[de]
b) einer Pistensichtweite (RVR) von mindestens 200 m.
Greek[el]
ii) οι επιβαίνοντες του ελικοπτέρου δεν είναι δυνατόν να προστατευθούν δεόντως από τα στοιχεία της φύσης·
English[en]
(ii) the helicopter occupants cannot be adequately protected from the elements;
Spanish[es]
ii) no es posible proteger debidamente a los ocupantes del helicóptero frente a los elementos,
Estonian[et]
ii) kopteris viibijaid ei ole võimalik piisavalt kaitsta loodusjõudude eest;
Finnish[fi]
ii) helikopterissa olevia henkilöitä ei voida riittävästi suojata luonnonvoimilta;
French[fr]
ii) les occupants de l’hélicoptère ne peuvent être protégés de manière adéquate contre les éléments naturels;
Croatian[hr]
ii. osobe u helikopteru ne mogu biti na odgovarajući način zaštićene od vanjskih utjecaja;
Hungarian[hu]
ii. a helikopter utasai nem védhetők meg kellő mértékben az elemektől;
Italian[it]
ii) gli occupanti dell’elicottero non possono essere adeguatamente protetti dagli elementi;
Lithuanian[lt]
ii) sraigtasparnio keleivių negalima tinkamai apsaugoti nuo stichijos;
Latvian[lv]
ii) helikopterā esošajām personām nav iespējams nodrošināt atbilstīgu aizsardzību pret dabas apstākļu radītu iedarbību;
Maltese[mt]
(ii) l-okkupanti tal-ħelikopter ma jistgħux jiġu protetti b’mod adegwat mill-elementi;
Dutch[nl]
ii) de helikopterpassagiers niet adequaat kunnen worden beschermd tegen de elementen;
Polish[pl]
(ii) osoby znajdujące się na pokładzie śmigłowca nie mogą być właściwie zabezpieczone przed wpływem żywiołów;
Portuguese[pt]
ii) os ocupantes do helicóptero não podem ser adequadamente protegidos dos elementos naturais,
Romanian[ro]
(ii) ocupanții elicopterului nu pot fi în mod adecvat protejați de elementele naturii;
Slovak[sk]
ii) osoby na palube vrtuľníka nemôžu byť primerane chránené pred prírodnými živlami;
Slovenian[sl]
(ii) oseb na helikopterju ni mogoče ustrezno zavarovati pred dejavniki;
Swedish[sv]
ii) de ombordvarande i helikoptern inte kan skyddas tillräckligt från väder och vind,