Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أدفع لك لأنّ هذا المعتوه الرجل العنكبوت " يسمح لك بتصويره "
Bulgarian[bg]
А защото тоя психо-паяк ти позира.
Bosnian[bs]
Već da bi ti onaj luđak Spiderman pozirao.
Czech[cs]
Platím tě, protože ti Spider-Man pózuje.
Danish[da]
Jeg betaler dig fordi at af en eller anden grund vælger den Psyco til Spiderman at posere for dig.
German[de]
Ich bezahl Sie wegen der Fotos von diesem Spinnen-Spinner.
Greek[el]
Σε πληρώνω επειδή ο ψυχάκιας ο Σπάιντερ-Μαν αφήνει μόνο εσένα να τον βγάλεις φώτογραφίες.
English[en]
I pay you because that psycho Spider-Man will pose for you.
Spanish[es]
Te pago porque el sicópata Hombre Araña posa para ti.
Estonian[et]
... maksan, sest mingil põhjusel see Ämblikmees poseerib sulle.
Finnish[fi]
Maksan sinulle, koska jostain syystä se hullu Hämähäkkimies suostuu kuvattavaksesi.
French[fr]
Je te paie parce que ce psycho de Spider Man ne pose que pour toi.
Hebrew[he]
אני משלם לך כי הספיידרמן הפסיכי ההוא נותן לך לצלם אותו.
Hungarian[hu]
... hanem mert a flepnis Pókember pózol neked.
Indonesian[id]
Kugaji kau karena Spider-Man gila itu mau berpose untukmu.
Italian[it]
Ti pago perché quel pazzo di Spider-man si mette in posa per te.
Macedonian[mk]
Те плаќам затоа што тој психо Спајдермен тебе ти позира.
Norwegian[nb]
Jeg trenger bilder av Spider-psykopaten!
Polish[pl]
Jesteś tu, bo ten psychol Spiderman wybrał sobie ciebie za fotografa.
Portuguese[pt]
Pago-te porque esse tarado do Homem-Aranha te deixa fotografá-lo.
Romanian[ro]
Te plătesc pentru că psihopatul ăla de Spiderman pozează pentru tine.
Slovak[sk]
Platím ti, lebo z nejakého dôvodu ti ten psychopat Spider-Man pózuje.
Serbian[sr]
Plaćam te jer ti Spajdermen pozira ili šta već?
Swedish[sv]
Jag betalar dig därför den där psykot " Spindelmannen " poserar för dig.
Turkish[tr]
O Örümcek-Adam sana poz verdiği için para alıyorsun.