Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
1.1.8: Взето ли е предвид съдържанието на съответните правни регламенти чрез включване на заинтересованите страни в разработването на ОЗ?
Czech[cs]
1.1.8: Byl zohledněn obsah příslušných právních předpisů prostřednictvím zapojení zúčastněných stran do vypracování definice zákonnosti?
Danish[da]
1.1.8: Er der taget hensyn til relevante forskrifter gennem inddragelse af berørte parter i udviklingen af lovlighedsdefinitionen?
German[de]
1.1.8: Wurden die Inhalte der einschlägigen Rechtsvorschriften berücksichtigt, indem Interessenträger in die Erstellung der Legalitätsdefinition einbezogen wurden?
Greek[el]
1.1.8: Κατά την ανάπτυξη του ΟΝ, εξετάστηκε το περιεχόμενο των συναφών νομοθετικών διατάξεων μέσω της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών;
English[en]
1.1.8: Have the contents of relevant legal regulations been considered through stakeholder engagement in developing the LD?
Spanish[es]
1.1.8: A la hora de elaborar la DL, ¿se ha contado con la intervención de las partes interesadas para analizar el contenido de la normativa pertinente?
Estonian[et]
1.1.8: Kas asjakohaste õigusnormide sisu kaalumisel kaasati sidusrühmad seaduslikkuse määratluse arendamisse?
Finnish[fi]
1.1.8: Onko asiaan liittyvän lainsäädännön sisältöä pohdittu siten, että sidosryhmät ovat osallistuneet laillisuuden määrittelyn kehittämiseen?
French[fr]
1.1.8: le contenu de la réglementation en vigueur a-t-il été pris en compte dans le cadre de l’engagement des parties prenantes pour l’élaboration de la DL?
Croatian[hr]
1.1.8. Je li u okviru angažmana dionika na izradi definicije zakonitosti razmotren sadržaj mjerodavnih pravnih propisa?
Hungarian[hu]
1.1.8.: Azzal, hogy bevonták az érdekelteket a jogszerűség meghatározásának kidolgozásába, áttekintették a vonatkozó jogszabályi rendelkezések tartalmát?
Italian[it]
1.1.8: i contenuti delle norme giuridiche pertinenti sono stati presi in considerazione coinvolgendo le parti interessate nello sviluppo della definizione di legalità?
Lithuanian[lt]
1.1.8. Ar į atitinkamų teisės aktų nuostatas atsižvelgta per suinteresuotųjų šalių dalyvavimo procesą rengiant TA?
Latvian[lv]
1.1.8. Vai attiecīgo tiesību aktu noteikumu saturs ir ņemts vērā, iesaistot ieinteresētās personas LD izstrādē?
Maltese[mt]
1.1.8: Fl-iżvilupp tad-DL, il-kontenuti tar-regolamenti legali rilevanti ġew ikkunsidrati permezz tal-involviment tal-partijiet ikkonċernati?
Dutch[nl]
1.1.8: Zijn belanghebbenden betrokken bij de ontwikkeling van de wettigheidsdefinitie en hebben zij de inhoud van de relevante wet- en regelgeving bekeken?
Polish[pl]
1.1.8: Czy treść odpowiednich przepisów prawnych została uwzględniona poprzez zaangażowanie zainteresowanych stron w opracowanie definicji legalności?
Portuguese[pt]
1.1.8: Os elementos da regulamentação aplicável foram tomados em consideração através da participação das partes interessadas na elaboração da DL?
Romanian[ro]
1.1.8: Conținutul reglementărilor juridice relevante a fost analizat prin implicarea părților interesate în elaborarea LD?
Slovak[sk]
1.1.8: Boli zainteresované strany zapojené do prípravy VZ s cieľom posúdiť obsah relevantnej legislatívy?
Slovenian[sl]
1.1.8: Ali se je pri razvoju opredelitve zakonitosti vsebina ustreznih pravnih predpisov preučila s sodelovanjem zainteresiranih strani?
Swedish[sv]
1.1.8: Har innehållet i relevanta rättsliga bestämmelser övervägts genom att berörda aktörer har deltagit i utformningen av laglighetsdefinitionen?